Traductions de „zerbomben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zer·bom·ben* VERBE trans

etw zerbomben

to flatten sth with bombs

etw zerbomben

to bomb sth to smithereens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hatte wütende Proteste der Bevölkerung der zerbombten Stadt zur Folge.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende gab es kaum geeignete Räumlichkeiten, da 24 Schulen völlig zerbombt und vier weitere schwer beschädigt waren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise bis zum Jahr 1950 lag die Zahl bei 148 Heimatvertriebenen und 26 Evakuierten aus den zerbombten Städten.

de.wikipedia.org

Sie lädt ihn zum Abendessen in ihrer halb zerbombten Familienvilla ein.

de.wikipedia.org

Von den einst 3299 Menschen lebten nur noch wenige hundert in dem zerbombten Ort.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Films bestand darin, die Bewohner der zerbombten Städte an einer unversehrten Landschaft zu erfreuen, und ihnen einen Kurzurlaub im Kinosessel zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen 9767 Flüchtlinge aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten und Evakuierte aus den zerbombten Städten, insgesamt also rund 36.000 Personen.

de.wikipedia.org

Eine zerbombte Kirche wurde als Mahnmal nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft will er jetzt die zerbombte Behausung der Jugendlichen zu einem öffentlich anerkannten und vom Staat geförderten Heim machen.

de.wikipedia.org

Mit den staatlichen Behörden verhandelte er erfolglos über den Wiederaufbau der zerbombten Propsteikirche.

de.wikipedia.org