Traductions de „zerbeult“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zer·beult ADJ

zerbeult

battered

zer·beu·len* VERBE trans

etw zerbeulen

to dent sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Links daneben ist ein von Panzern zerquetschtes Auto ausgestellt, dessen zerbeultes Blech die Farbe Rot und der türkische Halbmond zieren.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive schoss über den Querbahnsteig, durchbrach die gegenüber liegende Wand und kam – leicht zerbeult – im Wartesaal der ersten und zweiten Klasse zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Er stürzt und der Vorderreifen seines Fahrrads wird zerbeult.

de.wikipedia.org

Die Schale war bei der Entdeckung zerbeult, sonst aber gut erhalten.

de.wikipedia.org

Er lebte sehr bescheiden, einige Jahre im Schnoor in verschiedenen Häusern, und lief mit abgewetztem Mantel, zerbeulter Melone und Stock in der Altstadt herum.

de.wikipedia.org

Unter ihnen befand sich ein Haufen Holzkohle, eine verwitterte Seilrolle, ein zerbeulter Koffer, eine gelbe Nylonschlinge, ein entwurzelter Baumstamm, ein deformierter Bettrahmen und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Heraus kommt aber lediglich Familienkölsch oder das im rheinischen Jargon so genannte Hochdeutsch mit Knubbeln, was man als ‚zerbeultes Hochdeutsch‘ umschreiben könnte.

de.wikipedia.org

Sie kam – leicht zerbeult – mitten im Restaurant erster und zweiter Klasse, inmitten der zum Frühstück gedeckten Tische zu stehen.

de.wikipedia.org