Traductions de „zu Schanden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·schan·den, zu Schan·den [tsuˈʃandn̩] ADV sout

ein Auto zuschanden fahren

to wreck [or GB a. write off sép ] a car

jds Hoffnungen zuschanden machen

to wreck [or ruin] sb's hopes

ein Pferd zuschanden reiten

to ruin a horse

alle seine Hoffnungen gingen zuschanden

all his plans came to nought

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eurer Kränze reiche Pracht, wird noch all’ zu Schanden!

de.wikipedia.org

Die schweren Fuhrwerke machten bald den Weg zu Schanden, den unter anderem auch die Schulkinder benutzten.

de.wikipedia.org

Er trieb seine Truppen derart an, dass sie ihre Pferde zu Schanden ritten, die getötet werden mussten.

de.wikipedia.org

Wohl dem, der seinen Köcher derselben voll hat, die werden nicht zu Schanden, wenn sie mit ihren Feinden handeln im Tor.

de.wikipedia.org