Traductions de „Überdachung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Überwachung <-, -en> SUBST

Überwachung

مراقبة [muˈraːqaba]

Überwachung

رقابة [raˈqaːba]

Überwachung

إشراف [ʔiʃˈraːf]

die Überraschung <-, -en> SUBST

Überraschung

مفاجأة [muˈfaːdʒaʔa]; مفاجآت pl [-aˈʔaːt]

die Übernachtung <-, -en> SUBST

Übernachtung

مبيت [maˈbiːt]

überdacht ADJ

überdacht

مسقوف [masˈquːf]

die Abmachung <-, -en> SUBST

Abmachung

اتفاق [ittiˈfaːq]

die Bewachung <-, -en> SUBST

Bewachung

حراسة [ħiˈraːsa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nord- und der Südtrakt waren von Stützen getragen und umschlossen jeweils einen Innenhof; die Überdachung der Säle bildete eine Leichtstahlkonstruktion mit rautenförmiger Metallverkleidung.

de.wikipedia.org

1905 wurde der Balkon durch eine Überdachung in eine Loggia umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Zwischenbahnsteig war weiterhin nur über einen höhengleichen Übergang vom Mittelbahnsteig zu erreichen und blieb ohne Überdachung.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine neue Überdachung der Verkehrswege und der Wartebereiche sowie eine Barrierefreiheit über alle Ebenen bis zu den Bahnsteigen.

de.wikipedia.org

Der Thronsaal ist ein gepflasterter Hof, von der ehemaligen Überdachung sind nur einige das Dach tragende Säulen erhalten.

de.wikipedia.org

Es wurde eine bahnhofsähnliche Situation mit Überdachung hergestellt.

de.wikipedia.org

Zu den Umbauten und Ergänzungen gehörten eine holzverkleidete Glasveranda und eine verglaste Überdachung an der Nordseite des Hauses.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Bahnsteige erhielt eine Überdachung, dabei wurden die alten gusseisernen Dachstützen der früheren Bahnsteige weiter verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine einfachere Variante der Überdachung verbaut.

de.wikipedia.org

Daraus schließen sie, dass eine Überdachung der Zisterne zumindest in Planung war.

de.wikipedia.org