Traductions de „überzeugen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB trans

überzeugen

أقنع (ه ب) [ʔaqnaʕa] (jemanden von dat)

II . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB refl

sich überzeugen (von dat)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

Expressions couramment utilisées avec überzeugen

sich überzeugen (von dat)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.

de.wikipedia.org

Chris Taylor konnte den Chef Ron Gilbert von seiner Vison eines large-scale Echtzeitstrategiespiels jenseits von Command & Conquer überzeugen und so wurde Total Annihilation das erste Projekt von Cavedog.

de.wikipedia.org

Die hydraulische Bremsanlage mit ihren Aluminium-Trommelbremsen mit 280 mm Durchmesser an allen vier Rädern konnte allerdings weniger überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Gründer waren überzeugt, dass sich die damit verbundenen, komplexen Probleme nur durch vernetztes Denken lösen lassen.

de.wikipedia.org

Diese Kriegserlebnisse und insbesondere der Mangel an geeignetem Verbandsmaterial führte dazu, dass er seinen Vater von der Produktion von Verbandwatte und später weiteren Verbandsmaterialien überzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Dort konnte er jedoch in zwei Spielzeiten nicht überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung geriet ähnlich wie auch der Titel stark in den Hintergrund, da dieser sehr negativ aufgefasst wurde und musikalisch nicht überzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Obwohl nicht alle psychologischen Winkelzüge überzeugen, vermag das Spiel durch seine Betonung menschlicher Unzulänglichkeiten und nicht zuletzt auch durch die Interpretation eines ausgezeichneten Darstellerensembles zu fesseln.

de.wikipedia.org

Schlussendlich gelang es ihm auch das Stimmvolk von der Idee zu überzeugen und so stand dem Baubeginn 1971 nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Darunter fallen die Grabsteine von bekannten Persönlichkeiten oder solche, die aus gestalterischen Gründen überzeugen.

de.wikipedia.org