Traductions de „überzeugt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

überzeugt ADJ

überzeugt

مقتنع [muqˈtaniʕ] (von datب)

überzeugt (sicher)

متيقن [mutaˈjaqqin]

überzeugter Muslim

مسلم ذو إيمان [muslim ðuː ʔiːˈmaːn]

I . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB trans

überzeugen

أقنع (ه ب) [ʔaqnaʕa] (jemanden von dat)

II . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB refl

sich überzeugen (von dat)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren überzeugt, dass sie innerhalb der Armee niemand schützen würde.

de.wikipedia.org

Während der Vater in ihm zunächst einen Gegner sieht, überzeugt der Sohn ihn, dem alten Mann ein Abendessen zu spendieren.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist überzeugt, Objekte zu sehen, wie sie wirklich sind.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr ist er jedoch überzeugt, dass die Gruppe tatsächlich die gesuchten Partisanen sind.

de.wikipedia.org

Technisch betrachtet überzeugt sich der Wachvorgesetzte bei der Vergatterung von der vollzähligen Anwesenheit und Dienstfähigkeit der ihm unterstellten Soldaten.

de.wikipedia.org

Die deutschen Rüstungsakteure waren von einer Ingenieursmäßigkeit der Kriegsführung überzeugt.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen haben mich von der Richtigkeit dieser Vermuthung vollständig überzeugt.

de.wikipedia.org

Außerdem wüssten ihre Eltern nichts von ihrer Erkrankung, denn sie ist überzeugt, dass diese sie hassen.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass dieser Beweis eine große Bedeutung für die Landwirtschaft haben würde.

de.wikipedia.org

Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.

de.wikipedia.org