Traductions de „überzeugt“ dans le dictionnaire allemand » russe

überzeugt ADV

ich bin (davon) überzeugt, dass ...

я уве́рен, что ...

I . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERBE trans

überzeugen

убежда́ть

überzeugen

убеди́ть perf

II . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] VERBE pron

überzeugen

убежда́ться

überzeugen

убеди́ться perf

Expressions couramment utilisées avec überzeugt

ich bin (davon) überzeugt, dass ...

я уве́рен, что ...

von etw felsenfest überzeugt sein

быть в чём-ли́бо твёрдо убеждённым

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach übernahm er die Apotheke, obwohl er selbst nicht davon überzeugt war, damit die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Tempels war davon überzeugt, dass alle Afrikaner gleich denken.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Ausarbeitung der Verfassung von 1919, war jedoch wohl kein überzeugter Anhänger der Republik.

de.wikipedia.org

Die deutschen Rüstungsakteure waren von einer Ingenieursmäßigkeit der Kriegsführung überzeugt.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Vertreter dieser Sichtweise davon überzeugt sind, dass man aus der Geschichte empirisch allgemeine Gesetze ableiten kann, die zeitlos gültig sind.

de.wikipedia.org

Er ist davon überzeugt, dass beiden Familien bei einem weiteren Versuch die Flucht gelingen könnte.

de.wikipedia.org

Er war als Theoretiker von der Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze, dem wichtigsten Prinzip der Veränderung, überzeugt.

de.wikipedia.org

Technisch betrachtet überzeugt sich der Wachvorgesetzte bei der Vergatterung von der vollzähligen Anwesenheit und Dienstfähigkeit der ihm unterstellten Soldaten.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr ist er jedoch überzeugt, dass die Gruppe tatsächlich die gesuchten Partisanen sind.

de.wikipedia.org

Unter diesem Motto sollte die Landbevölkerung „auf freiwilliger Basis“ von den angeblichen Vorzügen einer kollektivierten Landwirtschaft überzeugt werden.

de.wikipedia.org