Traductions de „überwunden“ dans le dictionnaire allemand » russe

überwunden pp von

überwunden → überwinden

Voir aussi : überwinden

I . überwinden [y:bɐˈvi:gən] VERBE trans irrég (Schwierigkeiten, Widerstand)

überwinden

преодолева́ть

überwinden

-ле́ть perf

II . überwinden [y:bɐˈvi:gən] VERBE pron

sich überwinden etw zu tun

заста́вить себя́ сде́лать что-ли́бо

I . überwinden [y:bɐˈvi:gən] VERBE trans irrég (Schwierigkeiten, Widerstand)

überwinden

преодолева́ть

überwinden

-ле́ть perf

II . überwinden [y:bɐˈvi:gən] VERBE pron

sich überwinden etw zu tun

заста́вить себя́ сде́лать что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Anfeindungen boten ein betrübendes Bild des auf politischem Gebiet durch die Riesenkämpfe im Jahre 70/71 glücklich überwundenen Standpunkts deutscher Kleinstaaterei.

de.wikipedia.org

Auf einer Strecke von 13 km wird mit zwei Doppelschleifen eine Höhendifferenz von 380 m überwunden, wobei die Steigung bis zu 33 ‰ beträgt.

de.wikipedia.org

Befand sich so eine Brücke in einem Tal, musste zur Durchquerung des Tals der Höhenunterschied zweimal überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihr Umland hat die Zerstörungen lange nicht überwunden.

de.wikipedia.org

So beschreibt Eminem in diesem Lied, wie er die Schwierigkeiten der letzten Jahre, vor allem seine Drogenabhängigkeit, überwunden hat.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Grund sei der Mangel an Nutzen dieser Technologien für westliche Konsumenten, die bereits lange ländliche Armut und Mangelernährung überwunden haben.

de.wikipedia.org

Er habe es zu einer bestimmten Zeit geschrieben, die inzwischen überwunden sei.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten 191 Kilometer zurückgelegt und ein Höhenunterschied von 600 Metern überwunden werden.

de.wikipedia.org