Traductions de „überziehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

überziehen¹ [ˈy:bɐtsi:ən] VERBE trans (Mantel)

überziehen

لبس [labisa, a]

überziehen² [y:bɐˈtsi:ən] VERBE trans

das Bett (frisch) überziehen

غير الشراشف [ɣajjara ʃ-ʃaˈraːʃif]

das Bett (frisch) überziehen (beschichten)

طلى [t̵ɑlaː, iː]

das Konto überziehen

جاوز حسابه [dʒaːwaza ħiˈsaːbahu]

Expressions couramment utilisées avec überziehen

das Bett (frisch) überziehen

غير الشراشف [ɣajjara ʃ-ʃaˈraːʃif]

das Konto überziehen

جاوز حسابه [dʒaːwaza ħiˈsaːbahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Schritt ist notwendig, weil das einzelne Reiskorn durch den Verarbeitungsprozess nach der Ernte mit einer dünnen Schicht Stärke überzogen ist.

de.wikipedia.org

Vorsicht keine Klamotte machen nicht überziehen, oder überdrehen.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatinnen und Kandidaten behielten immer mindestens einen Slip an und durften sich nach ihrem Striptease auch einen Bademantel überziehen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten sind die Pflanze nahezu vollständig mit klebrigen Stieldrüsen überzogen, die kleine Insekten in großer Zahl zwar fangen, aber nicht selbsttätig verdauen können.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe wurden im 15. Jahrhundert mit Malereien überzogen, die 1899 restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird bei vielen Metallen die Reaktion dadurch gehindert, dass das Material mit einer dünnen Metalloxidschicht überzogen ist und dadurch passiviert wird.

de.wikipedia.org

Einige der Blöcke werden von senkrechten Rinnen oder Kannelüren überzogen, welche in ihrer Form sehr an Rinnenkarren erinnern.

de.wikipedia.org

Körner brachte die Wachbeamten in Sicherheit, indem er sie als Verletzte getarnt auf Bahren heraustragen oder sie die Windjacken anwesender Schutzbündler überziehen ließ, damit sie unerkannt flüchten konnten.

de.wikipedia.org