Traductions de „Achtel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Achtel <-s, -> [ˈaxtl̩] SUBST

Achtel

ثمن [θumn]; أثمان pl [ʔaθˈmaːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier beginnt eine längere, dreistimmige Passage, die durch ihr rhythmisch fallendes Motiv (Wechsel aus Achteln und Sechzehnteln) und Oktavsprung aufwärts geprägt ist (= Motiv 4).

de.wikipedia.org

In Takt 8 wird das Motiv als Erweiterung mit unterlegten Achteln im Bass wiederholt.

de.wikipedia.org

Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.

de.wikipedia.org

In direkten Ausscheiden erreichten die jeweiligen Laufgewinnerinnen das Achtel-, Viertel- und Halbfinale.

de.wikipedia.org

Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.

de.wikipedia.org

Erstmals finden die Partien des Achtel-, Viertel- und Halbfinals im Hin- und Rückspiel statt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org

Das sequenzartige Motiv besteht rhythmisch aus meist sehr gerade (nicht swingend) gespielten springenden Achteln und folgt den Tönen der Leiter.

de.wikipedia.org

Diese wichtigen Tore erzielte er im Achtel- und Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte die weitere Ausspielung in Achtel-, Viertel und Halb-Finals sowie einem Finale, das aus Hin- und Rückspiel bestand.

de.wikipedia.org