Traductions de „Achtel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Achtel <-s, -> SUBST nt

1. Achtel (achter Teil):

Achtel

oitavo m

Achtel

oitava parte f

2. Achtel MUS:

Achtel

colcheia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig tritt eine charakteristische, „unruhig-schwebend“ wirkende Figur aus drei Tönen auf: zwei Sechzehntel (Sekunde aufwärts) gefolgt von einem Achtel (Sekunde abwärts).

de.wikipedia.org

Die anderen Instrumente unterstützen mit pulsierenden Achteln, offensichtlich hat die harmonische Entwicklung klares Primat vor melodisch-motivischen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Das sequenzartige Motiv besteht rhythmisch aus meist sehr gerade (nicht swingend) gespielten springenden Achteln und folgt den Tönen der Leiter.

de.wikipedia.org

In Takt 8 wird das Motiv als Erweiterung mit unterlegten Achteln im Bass wiederholt.

de.wikipedia.org

Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.

de.wikipedia.org

Mit 21,2 % ist mehr als ein Fünftel der Bevölkerung jünger und mit 12,5 % ein Achtel der Bevölkerung älter.

de.wikipedia.org

Die Fassung ist deutlich länger, die Koloraturen sind nicht in Sechzehnteln, sondern in triolisch anmutenden Achteln geschrieben.

de.wikipedia.org

Das Trio in Des-Dur (Takt 41 bis 95) ist von durchgehender Achtel-Motorik geprägt, Synkopen und scharfe dynamische Akzente verschärfen diesen unruhigen Charakter.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte die weitere Ausspielung in Achtel-, Viertel und Halb-Finals sowie einem Finale, das aus Hin- und Rückspiel bestand.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur vorhergehenden Wahl sank der Disproportionseffekt von über einem Drittel auf unter ein Achtel.

de.wikipedia.org