Traductions de „Aufheiterung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . aufheitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERBE trans

aufheitern

نفس (عن) [naffasa]

aufheitern

أفرح [ʔafraħa]

II . aufheitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERBE refl

sich aufheitern Wetter

صحا [s̵ɑħaː, uː]

die Erweiterung <-, -en> SUBST

Erweiterung

توسيع [tauˈsiːʕ]

Erweiterung

توسعة [tausiʕa]

die Aufhebung <-, -en> SUBST

Aufhebung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Aufhebung

فسخ [fasx]

Aufhebung

رفع [rafʕ]

aufheben VERBE trans

aufheben

رفع [rafaʕa, a]

aufheben (auflesen)

لقط [laqat̵ɑ, u]

aufheben (aufbewahren)

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

aufheben (aufbewahren)

احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

aufheben (Gesetz)

ألغى [ʔalɣaː]

aufheben (Verbot, Sitzung)

رفع

aufheben JUR

فسخ [fasaxa, a]

einander aufheben

ألغى بعضهم بعضا [- baʕđuhum -an]

I . aufhellen VERBE trans

aufhellen

وضح [wɑđđɑħa]

II . aufhellen VERBE refl

sich aufhellen Wetter

صحا [s̵ɑħaː, uː]

aufhetzen VERBE trans

aufhetzen

حرض [ħarrɑđɑ]

die Aufforderung <-, -en> SUBST

Aufforderung

مطالبة [muˈt̵ɑːlaba]

Aufforderung

دعوة [daʕwa]

I . aufhalten VERB trans

aufhalten (stoppen)

أوقف [ʔauqafa]

aufhalten (zurückhalten)

أخر [ʔaxxara]

aufhalten (offen halten)

فتح [fataħa, a]

II . aufhalten VERB refl

sich aufhalten

أقام [ʔaˈqaːma]

sich aufhalten

مكث [makaθa, u] (über akk)

sich aufhalten

انتقد (هـ) [inˈtaqada]

die Musterung <-, -en> SUBST

Musterung

تفحص [taˈfaħħus̵]

Musterung MIL

فرز [farz]

die Begeisterung <-> SUBST

Begeisterung

حماس [ħaˈmaːs]

Begeisterung

حماسة [-a]

Begeisterung

شغف [ʃaɣaf]

die Pflasterung <-, -en> SUBST

Pflasterung

تبليط [tabˈli̵ːt̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verbirgt sein misstrauisches Wesen hinter vordergründigem Sarkasmus, was jedoch oft für Aufheiterung in der Gruppe sorgt.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt das Wetter wechselhaft mit viel Niederschlag und Wind, unterbrochen von kurzfristigen Aufheiterungen.

de.wikipedia.org