Traductions de „Augenbinde“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Damenbinde <-, -n> SUBST

Damenbinde

حفاظ (الحيض) [ħiˈfɑːð̵ (al-ħaiđ)]

die Augenbraue [ˈaʊgənbraʊə] SUBST

Augenbraue

حاجب [ħaːdʒib]; حواجب pl [ħaˈwaːdʒib] (2)

das Augenlid <-[e]s, -er> SUBST

Augenlid

جفن [dʒafn]; جفون pl [dʒuˈfuːn]

Augenlid

أجفان [ʔadʒˈfaːn]

die Mullbinde <-, -n> SUBST

Mullbinde

قطعة شاش [qi̵t̵ʕat ʃaːʃ]

anbinden VERB trans

anbinden

ربط (ب) [rabat̵ɑ, i, u] (an akk)

zusammenbinden VERBE trans

zusammenbinden

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

die Augenklinik <-, -en> SUBST

Augenklinik

مستوصف أمراض العيون [musˈtaus̵ɑf ʔamˈrɑːđ al-ʕu.]

die Pfarrgemeinde <-, -n> SUBST

Pfarrgemeinde

رعية [raˈʕiːja]

der Augenblick [ˈaugn̩blɪk] SUBST

Augenblick

لحظة [laħð̵ɑ]

Voir aussi : augenblicklich

I . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADJ (gegenwärtig)

augenblicklich

حالي [ħaːliː]

II . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADV

augenblicklich (sofort)

حالا [-an]

augenblicklich (sofort)

فورا [fauran]

augenblicklich (gegenwärtig)

حاليا [-ˈliːjan]

I . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADJ (gegenwärtig)

augenblicklich

حالي [ħaːliː]

II . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADV

augenblicklich (sofort)

حالا [-an]

augenblicklich (sofort)

فورا [fauran]

augenblicklich (gegenwärtig)

حاليا [-ˈliːjan]

der Augenzeuge <-n, -n; -, -nen> SUBST

Augenzeuge

شاهد عيان [ʃaːhid ʕiˈjaːn]

die Augenhöhle <-, -n> SUBST

Augenhöhle

محجر (العين) [maħdʒir (al-ʕain)]

das Augenlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Augenlicht

بصر [bɑs̵ɑr]

die Armbinde <-, -n> SUBST

Armbinde

شريط على الكم [ʃaˈri̵ːt̵ʕalaː l-kumm]

Armbinde MED

رباط للذراع [riˈbɑːt̵ li-ð-ðiˈraːʕ]

einbinden VERBE trans (Buch)

einbinden

جلد [dʒallada]

die Gemeinde <-, -n> [gəˈmaində] SUBST

Gemeinde (Kommune)

بلدية [balaˈdiːja]

Gemeinde (Pfarr-)

رعية [raˈʕiːja]

abbinden VERBE trans

abbinden (losbinden)

فك [fakka, u]

abbinden MED

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

umbinden [ˈʊmbɪndn̩] VERBE trans

umbinden (Krawatte etc)

لبس [labisa, a]

umbinden (Kopftuch)

ربطت رأسها ب [rabat̵ɑt (i) raʔsahaː -]

zubinden VERBE trans

zubinden

ربط (بإحكام) [rabat̵ɑ (i) (bi-ʔiħˈkaːm)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trug schlichte Zivilkleidung und wies eine Augenbinde zurück.

de.wikipedia.org

Der Gefangene bekommt eine Augenbinde umgebunden und wird gezwungen, sich vor einen Schild zu knien, der die Kugeln auffangen soll.

de.wikipedia.org

Als er seine Augenbinde abnimmt, sieht er, dass es seine Geburtstagstorte war, und entschuldigt sich.

de.wikipedia.org

Seh- und Hörsinn hatte er durch Augenbinde und Ohrenstopfen ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Er kann den letzten Angreifer nur durch Abnahme der Augenbinde verfolgen und wird befallen.

de.wikipedia.org

Die zum Tode Verurteilten standen jeweils zu zweit, ungefesselt und ohne Augenbinde vor dem Erschießungskommando.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, eine Augenbinde zu tragen, als er vor das Erschießungskommando geführt wurde.

de.wikipedia.org