Traductions de „Ausstand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Ausstand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Ausstand

إضراب [ʔi̵đˈraːb]

I . ausstehen VERBE intr

ausstehen (Zahlungen)

تأخر [taˈʔaxxara]

ausstehen (Rechnung)

لم يسدد بعد [lam juˈsaddad baʕd]

seine Antwort steht noch aus

لم يجب بعد [- judʒib -]

II . ausstehen VERBE trans

nicht ausstehen können fig

كره [kariha, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausstand steht in einer schon längeren Tradition von Arbeitskämpfen in der Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Ausstandes bildete sich mit der Allgemeinen Bergarbeiter-Union ein syndikalistischer Verband.

de.wikipedia.org

Die den Ausstand begründenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Damit trat ein Großteil der insgesamt 22.000 Universitätsmediziner in den Ausstand.

de.wikipedia.org

Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Der genaue Grund der Unzufriedenheit ist den Urkunden nicht zu entnehmen, muss aber angesichts der langen Dauer des Ausstandes schwerwiegend gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Gläubiger der ersten und zweiten Konkursklasse haben größere Chancen auf eine vollständige Begleichung ihrer Ausstände.

de.wikipedia.org

Trotz des Schocks bemüht sie sich um Professionalität und bringt ihren Ausstand hinter sich, ohne dessen Tod zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Ist ein Mitglied oder nahe Angehörige eines Mitglieds direkt von einer Sache betroffen, so tritt dieses vorübergehend in den Ausstand.

de.wikipedia.org

Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.

de.wikipedia.org