Traductions de „Besitzrecht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

besitzen VERBE trans

besitzen

حاز [ħaːza, uː]

besitzen

ملك [malaka, i]

besiedelt ADJ

dicht/dünn besiedelt

كثيف/قليل السكان [kaˈθiːf/qaˈliːl as-suˈkkaːn]

lotrecht ADJ

lotrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː]

lotrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

das Asylrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Asylrecht

حق اللجوء

senkrecht [ˈzɛŋkrɛçt] ADJ

senkrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

senkrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː] (auf dat)

senkrecht

قائم (على) [qaːʔim]

regelrecht [ˈregl̩rɛçt] ADJ

regelrecht

منظَم [munaD̵D̵ɑm]

das Stimmrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Stimmrecht

حق التصويت [ħaqq at-tɑs̵ˈwiːt]

das Tarifrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Tarifrecht

قانون المفاوضة الجماعية [qɑːnuːn l-mufaːwađɑ l-ʤamaːʕijja]

das Zivilrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Zivilrecht

القانون المدني [al-qaːˈnuːn al-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erwähnt wurden die Dörfer der Gegend erstmals in Schenkungsurkunden, die den Dorfzehnten oder das Besitzrecht betreffen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass die Angehörigen einer verstorbenen Person lange genug ein Besitzrecht haben, um zu entscheiden, wie die Leiche begraben oder entsorgt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Masse der sorbischen bäuerlichen Bevölkerung waren mittlere Bodenbesitzer ohne erbliches Besitzrecht, sowie rechtlose verarmte Bauern oder Leibeigene.

de.wikipedia.org

Es bestehe jedoch weder ein Besitzrecht am Land der Ureinwohner noch das Recht, über sie zu herrschen.

de.wikipedia.org

Entsprechend der friesischen Rechtstradition wird das Eigentum und das aus ihm in der damaligen Zeit als Regelfall abzuleitende Besitzrecht besonders geschützt.

de.wikipedia.org

Konnte ein Siedler oder Siedlungswilliger seine Aufgabe nicht erfüllen, so konnte sein Besitzrecht erlöschen und der Boden einem anderen zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Mediatisierung im Jahre 1806 erlosch deren Besitzrecht.

de.wikipedia.org

Es bestehe weder ein Besitzrecht am Land der Ureinwohner noch das Recht, über sie zu herrschen.

de.wikipedia.org

War dieser noch minderjährig, konnte die Mutter bis zur Volljährigkeit das Besitzrecht bekommen.

de.wikipedia.org

Nicht betroffen waren zunächst die mit einem besseren Besitzrecht ausgestatteten grundherrlichen Bauern.

de.wikipedia.org