Traductions de „Brettspiel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Gastspiel <-[e]s, -e> SUBST

Gastspiel

عرض لفرقة زائرة [ʕarđ li-firqa zaːʔira]

das Lustspiel <-[e]s, -e> SUBST

Lustspiel

تمثيلية/رواية هزلية [tamθiːˈliːja/riˈwaːja hazˈliːja]

das Wortspiel <-[e]s, -e> SUBST

Wortspiel

تلاعب بالكلمات [taˈlaːʕub bi-l-k.]

Wortspiel

جناس [dʒiˈnaːs]

das Punktspiel <-[e]s, -e> SUBST

Punktspiel

مباراة الدوري [mubaːˈraːt ad-dauriː]

das Beispiel <-[e]s, -e> [ˈbaiʃpi:l] SUBST

Beispiel

مثال [miˈθaːl]; أمثلة pl [ʔamθila]

Beispiel

مثل [maθal]

Beispiel (Vorbild)

قدوة [qudwa]

zum Beispiel

مثلا [-an]

zum Beispiel

على سبيل المثال [ʕalaː saˈbiːli l-m.]

sich an jemandem ein Beispiel nehmen

اقتدى به [iqˈtadaː bihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weiterentwicklung zu einem attraktiven Brettspiel garantiert dabei eine intensive, auch mentale Befassung in der Gruppe sowie ständige Variationsmöglichkeiten entsprechend den Veränderungen auf den Verkehrswegen.

de.wikipedia.org

Während die Zeitschriftenversion noch Markersteine auf Tabellen benutzt hatte, um die Einflussfaktoren festzuhalten, verfügte die ausgearbeitete Version als "Drehscheiben-Brettspiel" über verstellbare Zahlenräder.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt neun Brettspiele und zwei interaktive Hörspiele veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie sollen zum Beispiel in Form von Brettspielen mit dem Bereich des Lesenlernens oder der Rechentechniken vertraut machen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Brettspiel, das auf einem Spielbrett mit 9 mal 10 Linien gespielt wird.

de.wikipedia.org

Geschlechtsneutrale Spielsachen hingegen sind unter anderem Bücher oder Brettspiele.

de.wikipedia.org

Das Spiel hat mit den ursprünglichen Versionen nur noch den Namen gemein und nutzt Elemente des Brettspiels.

de.wikipedia.org

Das Spiel selbst basiert auf dem klassischen Brettspiel Schlangen und Leitern und setzt diese Motive entsprechend auch ein.

de.wikipedia.org

Das nächste Jahrhundert mit dem Nebentitel Eine klingonische Herausforderung bezeichnet sich selbst als interaktives Video-Brettspiel.

de.wikipedia.org

Vom Brettspiel stammt die Grundidee, die Steuerung einer Zivilisation zu übernehmen und deren Weiterentwicklung zu bestimmen.

de.wikipedia.org