Traductions de „Buchdruck“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Hochdruck <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Hochdruck

ضغط عال [đɑɣt̵ʕaːlin/iː]

mit/unter Hochdruck arbeiten

عمل بكل طاقته [ʕamila (a) bi-kull t̵ɑːˈqatihi]

der Nachdruck <-[e]s, -e> SUBST (eines Buches)

Nachdruck

إعادة طبع [ʔiˈʕaːdat t̵ɑbʕ]

Nachdruck fig

تأكيد [taʔˈkiːd]

Nachdruck fig

توكيد [tauˈkiːd] fig

mit Nachdruck kein Pl

بإلحاح [bi-ʔilˈħaːħ]

der Aufdruck <-drucke> SUBST

Aufdruck

نص مطبوع (على) [nɑs̵s̵ mɑt̵ˈbuːʕ]

der Ausdruck SUBST

1. Ausdruck <-[e]s, -drücke>:

Ausdruck (Wort, Wendung)

عبارة [ʕiˈbaːra]

Ausdruck (Wort, Wendung)

تعبير [taʕˈbiːr]; تعابير pl [taʕaːˈbiːr] (2)

Ausdruck (Fach-)

مصطلح [mus̵ˈt̵ɑlaħ]

2. Ausdruck <-[e]s, ohne Pl>:

Ausdruck geben (dat)

أعرب (عن) [ʔaʕraba]

nachdrucken VERBE trans

nachdrucken

أعاد طبعه [ʔaˈʕaːda -ahu]

die Buchdruckerei <-, -en> SUBST

Buchdruckerei

مطبعة [mɑt̵baʕa]; مطابع pl [mɑˈt̵ɑːbiʕ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Druckplatten des Kupferstichs sind für den Buchdruck nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird Sprache, vor allem in Verbindung mit dem Buchdruck, zwar als wichtiger Initialfaktor der Nationsbildungsprozesse gesehen, hat mittlerweile aber wesentlich an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Zur Druckverstärkung wird er beispielsweise an Kniehebelpressen im Buchdruck und an Obstpressen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Aufkommen des Buchdruckes führte zu einer Umstrukturierung der Werkstätten.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert war die Hochblüte der Universität, des Humanismus, der Kunst, der Wissenschaft und des Buchdrucks.

de.wikipedia.org

Seine gesamte nähere Verwandtschaft war im Umfeld des damaligen Buchdrucks beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Buchdruck wurden bis etwa ins 19. Jahrhundert die Druckbogen eines Buches mit den Buchstaben des Alphabets bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Druckstock ist der Oberbegriff für ein im Hochdruck (Buchdruck) verwendetes, seitenverkehrtes Bildelement.

de.wikipedia.org

Wichtige Erfindungen wie der moderne Buchdruck leiteten ein neues Zeitalter der geistigen Freiheit und des wissenschaftlichen Forscherdranges ein.

de.wikipedia.org

Diese Schriftarten waren damals noch nicht primär für den Buchdruck gedacht, sondern als Vorlage für künstlerische Inschriften.

de.wikipedia.org