Traductions de „Clearing“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUBST

Leasing

إجارة [ʔiʤaːza]

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

gering

قليل [qaˈliːl]

gering

ضئيل [đɑˈʔiːl]

gering (unbedeutend)

تفه

gering (unbedeutend)

تافه [ta(ː)fih]

gering schätzen

استخف (ب) [istaˈxaffa]

gering schätzen

احتقر [iħˈtaqara]

der Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST

Hering

رنجة [ringa]

Hering

رنكة [ranka]

der Ehering <-[e]s, -e> SUBST

Ehering

خاتم الزواج [xaːtam az-zaˈwaːdʒ]

das Catering <-[s]> [ˈkəɪtərɪŋ] SUBST

Catering

تموين [tamˈwiːn]

Catering

توريد الأطعمة [tauˈriːd al-ʔɑt̵ʕima]

der Trauring <-[e]s, -e> SUBST

Trauring

خاتم الزواج [xaːtam az-zaˈwaːdʒ]

der Brillantring <-[e]s, -e> SUBST

Brillantring

خاتم ماسي [xaːtam maːsiː]

der Ohrring <-[e]s, -e> SUBST

Ohrring

قرط [qurt̵]; أقراط pl [ʔaqˈrɑːt̵]

die Bulgarin <-, -nen> SUBST

Bulgarin

بلغارية [-ˈriːja]

die Reling <-, -s> [ˈre:lɪŋ] SUBST

Reling

حاجز (السفينة) [ħaːdʒiz (as-saˈfiːna)]

das Meeting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] SUBST

Meeting

اجتماع [ʔʤtimaːʕ]

das Messing <-s> [ˈmɛsɪŋ] SUBST

Messing

نحاس أصفر [nuˈħaːs ʔɑs̵far]

Messing

صفر [s̵ufr]

Messing

شبهان [ʃabaˈhaːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es zeigt sich, dass die praktikabelste Art, den Notenaustausch zu organisieren, ist, regelmäßig zentrale Clearing-Treffen abzuhalten, in denen die Banken ihre Noten zurückerhalten und die Differenzen ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Depository Trust & Clearing Corporation (DTCC) ging zur Unterstützung der gestiegenen Anforderungen in der Berichterstattung im Rahmen der Verordnung für Wertpapierfinanzierungsgeschäfte (SFTR) eine Partnerschaft mit Murex ein.

de.wikipedia.org

Für das Clearing waren folgende Unternehmen der LBMA zuständig: Bank of Nova Scotia-ScotiaMocatta, Barclays, Deutsche Bank, HSBC Bank USA, JPMorgan Chase & Co. und UBS.

de.wikipedia.org

Die Vorteile solch zentraler Clearing-Gesellschaften bestehen darin, dass sie Transaktionen bündeln, Risiken minimieren, den Austausch erleichtern, zwischen Angebot und Nachfrage vermitteln sowie die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Als Quasi-Standard bei der Abwicklung der geschlossenen CDS-Verträge hat sich Depository Trust & Clearing Corporation (DTCC) etabliert.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen mit London hatten sich im Lauf der Jahre sehr ausgeweitet, um die Finanzierung der Transaktionen zu erleichtern, wurde der Inhaber des großen Clearing-Hauses Blatspiel Stamp & Hescock Teilhaber.

de.wikipedia.org

Sie haben hypertrophierte Kerne mit Chromatinrand und zytoplasmatisches Clearing.

de.wikipedia.org

In einem Entscheidungsprozess wurde sie am 31. Dezember 2003 als Clearing&shy;bank für Hongkong ausgewählt.

de.wikipedia.org

Anders als im klassischen Banksystem üblich, ist kein zentrales Clearing der Geldbewegungen notwendig.

de.wikipedia.org

1967 übernahm Midland einen Anteil des Montagu Trust von Samuel Montagu & Co. Limited und wurde die erste britische Clearing Bank mit einem Anteil an einer Merchant Bank in London.

de.wikipedia.org