Traductions de „Dingo“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Mango <-, -s> [ˈmaŋgo, plur -ˈgo:nən] SUBST

Mango

مانجو [manguː]

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] SUBST

Ding

شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Ding (abstrakt)

أمور [ʔuˈmuːr]

guter Dinge sein

طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]

vor allen Dingen

قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

bedingt ADJ

1. bedingt → Bewährung

bedingt

مشروط [maʃˈruːt̵]

Idiomes/Tournures:

bedingt durch akk

بسبب [bi-sabab]

Voir aussi : Bewährung

die Bewährung <-, -en> SUBST

Bewährung

إثبات جدارته [ʔiθˈbaːt dʒadaːˈratihi]

auf Bewährung JUR

مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]

das Unding [ˈʊndɪŋ] SUBST

Unding

غير معقول [ɣair maʕˈquːl]

Unding

محال [muˈħaːl]

dienen [ˈdi:nən] VERBE intr

dienen

خدم [xadama, i] (jemandem ه)

zu etwas dienen

يستخدم ل [jusˈtaxdam li-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fahrgestelle der schweren Baureihen (437.1, 437.4) wurden ebenfalls als Grundlage für militärische Fahrzeuge wie den Dingo genutzt.

de.wikipedia.org

Den Dingo als Ursache zu benennen, ist zwar plausibel, es gibt aber deutliche morphologische Unterschiede zwischen beiden, was darauf hindeutet, dass die ökologische Überlappung beider Arten übertrieben sein könnte.

de.wikipedia.org

Eine Dingo-Population wird bewusst erhalten um Katzen kurz zu halten und die Kängurubestände zu regulieren.

de.wikipedia.org

Sie werden meistens erlegt, indem ein Dingo ein Känguru den anderen Rudelmitgliedern zutreibt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um hervorragende Treibhunde, aber die Farbe war unbefriedigend, entweder ganz rot wie ein Dingo, oder mit braungrauen Flecken und schwarzen Sprenkeln.

de.wikipedia.org

Jeder Dingo wurde als potentielle Gefahr angesehen und gejagt.

de.wikipedia.org

Außerhalb eines Naturparks hört ein Dingo offiziell auf zu existieren und wird zu einem wilden Hund, der nicht geschützt ist.

de.wikipedia.org

Neben dem schon vorhandenen Dingo kamen neue Feinde in Form von Hauskatzen und Füchsen hinzu.

de.wikipedia.org

Zudem können Testergebnisse theoretisch auch bei einem „reinen“ Dingo Resultate zeigen, die in der verwendeten Referenzgruppe nicht vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Er wiegt 13 bis 20 kg, es wurde aber auch schon ein wilder Dingo von 27 kg Gewicht beobachtet.

de.wikipedia.org