Traductions de „Eingriffe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Eingriff <-[e]s, -e> SUBST

Eingriff

تدخل [taˈdaxxul] (in akkفي)

Eingriff MED

عملية جراحية [ʕamaˈliːja dʒiraːˈħiːja] (in ein Recht)

Eingriff MED

تعد (على) [taˈʕaddin/iː]

Eingriff MED

سلبطة [salbat̵ɒ] Syr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Prognose ist bei baldiger Operation gut, meist sind jedoch mehrere Eingriffe erforderlich, um eine zu starke oder zu schwache Korrektur der Stellung des Augenlids zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Triebkraft der Bäche, die man durch Stauung regelte, wurde in ihrer Einwirkung auf die Mühlen zuweilen durch unerlaubte Eingriffe der Nachbarn beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Eingriffe wurden mit Küchenmessern, Beilen, Sicheln und glühenden Messern vorgenommen oder erfolgten durch Abbinden mit einer Schnur.

de.wikipedia.org

Durch Eingriffe des Menschen, insbesondere Holzeinschlag für die Bergbauindustrie, wurde diese Vegetationsform zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll das Ergebnis eines Strukturwandels durch gezielte, marktkonforme Eingriffe beschleunigt herbeigeführt werden, um die Anpassungskosten zu minimieren.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Kleinere Eingriffe dieser Art führt der Zahnarzt unter Lokalanästhesie (örtlicher Betäubung) durch.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen rechtswidrige Eingriffe bestehen Abwehr- und Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org

Einige klassische Eingriffe: Hysterektomie (Gebärmutterentfernung), Tubenligatur (Eileiterunterbindung zur Sterilisation), laparoskopische ovarielle Cystektomie (Eierstockzystenentfernung mittels Schlüssellochoperation durch die Bauchwand).

de.wikipedia.org

Besonders die Internationale Verleger-Union und weltweite Buchmessen informieren über Buchmärkte und staatliche Eingriffe wie Schulbuchsubventionen.

de.wikipedia.org