Traductions de „einhaken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einhaken VERBE trans

einhaken

ثبت بخطاف [θabbata bi-xuˈt̵t̵ɑːf]

er hakte sich bei ihr ein

شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen breite Trageriemen wurden wie bei den Tornisterriemen an den beiden ledernen Patronentaschen eingehakt, um das Gewicht besser zu verteilen.

de.wikipedia.org

Der Minenbecher bleibt mit dem Minenkörper durch einen ca. 50 cm langen Draht verbunden, der in einen vorgespannten Schlagbolzen des Minenkörpers eingehakt ist.

de.wikipedia.org

Bei Orgeln mit Springladen müssen die Registerzüge sogar in der Endstellung eingehakt werden, da auf ihnen eine Zugkraft lastet.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org

Sie wurden an den Schultern eingehakt oder eingenäht.

de.wikipedia.org

Perforierende Arten verlassen die Position, an der sie sich eingehakt haben, nicht mehr und können auch nicht mit dem Darmstrom verdriftet werden.

de.wikipedia.org

Die Sorgleine muss jederzeit an einer sicheren und festen Stelle an Bord eingehakt sein.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache erklärt sich dadurch, dass sämtliche Tricks, bei denen ein Einhaken des Handstabes an der Umwicklung notwendig ist, beim normalen Devilstick nicht möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Position, an der der Köhlerzügel in den Zügel eingehakt wird, entscheidet über die generelle Schärfe des Hilfszügels.

de.wikipedia.org

Die Kanten sind also unter den Mittelsteinen eingehakt.

de.wikipedia.org