Traductions de „einhaken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ein|haken VERBE trans

einhaken

закрыва́ть

einhaken

-кры́ть perf (на крючо́к)

II . ein|haken VERBE pron

einhaken

брать

einhaken

взять perf под ру́ку

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

Expressions couramment utilisées avec einhaken

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tatsache erklärt sich dadurch, dass sämtliche Tricks, bei denen ein Einhaken des Handstabes an der Umwicklung notwendig ist, beim normalen Devilstick nicht möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgt konventionell, das heißt durch Einhaken in eines von vier der über Deck gespannten Fangseile.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Bei Orgeln mit Springladen müssen die Registerzüge sogar in der Endstellung eingehakt werden, da auf ihnen eine Zugkraft lastet.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt von einem Fallschirmspringer beim Militär, dessen Aufziehleine nicht eingehakt ist als er aus dem Flugzeug springt.

de.wikipedia.org

Die Sorgleine muss jederzeit an einer sicheren und festen Stelle an Bord eingehakt sein.

de.wikipedia.org

Sie wurden an den Schultern eingehakt oder eingenäht.

de.wikipedia.org

Damit immer ein Karabiner sicher eingehakt ist, bestehen bessere Modelle der Sorgleinen aus zwei Gurten mit je einem Karabiner.

de.wikipedia.org

Die Position, an der der Köhlerzügel in den Zügel eingehakt wird, entscheidet über die generelle Schärfe des Hilfszügels.

de.wikipedia.org

Er war größenverstellbar und konnte am Koppel eingehakt werden.

de.wikipedia.org