Traductions de „Einsatzwagen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einschlagen VERBE trans

einschlagen (Fenster, Kopf)

كسر [kassara]

einschlagen (Nagel)

دق [daqqa, u]

einschlagen (Weg)

سلك [salaka, u]

der Blitz hat eingeschlagen

نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]

etwas in Papier einschlagen

لفه في ورق [laffahu fiː waraq]

einsalzen VERBE trans

einsalzen

ملح [mallaħa]

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

einsteigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

einsteigen

صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

I . eintragen VERBE trans (schriftlich)

eintragen

سجل [saddʒala]

eintragen

قيد [qajjada]

II . eintragen VERBE refl

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen (Gewinn bringen)

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

einsatzbereit ADJ

einsatzbereit

مستعد للعمل [mustaˈʕidd li-l-ʕamal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Gebäude hatten sich in der Zwischenzeit mehrere Einsatzwagen der Polizei eingefunden, die aber ebenfalls wieder abzogen.

de.wikipedia.org

Der Abtransport im Einsatzwagen wurde aber von mehreren hundert herbeieilenden Studenten mit einer Sitzblockade verhindert und das umstellte Polizeiauto zur Rednerbühne umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Das Programm umfasste drei Rennwagen, Löschwagen, Einsatzwagen, Transportwagen, Boxenstand, Rettungshubschrauber und Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren betreibt die Freiwillige Feuerwehr ein Feuerwehrhaus mit Einsatzwagen.

de.wikipedia.org

Sie war militärisch strukturiert und verfügte zudem über Seekräfte, gepanzerte Einsatzwagen und einen Nachrichtendienst.

de.wikipedia.org

Ihre Einsatzwagen rücken nur noch bei akuter Gefahr für Leib und Leben aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum angekündigten 15-Minuten-Takt verkehrten auf Abschnitten Einsatzwagen mit Anhängern.

de.wikipedia.org

Damit stand der amtierende Weltmeister 1968 ohne Einsatzwagen da.

de.wikipedia.org

Es existiert ein eigenes Haus mit Garage für den Einsatzwagen.

de.wikipedia.org

Die Liniennummer wird aber noch für Einsatzwagen zu Fußballspielen und für Einrücker verwendet.

de.wikipedia.org