Traductions de „Errichter“ dans le dictionnaire allemand » arabe

errichten VERBE trans

errichten (erbauen)

بنى [banaː, iː]

errichten (erbauen)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

errichten (erbauen)

شيد [ʃajjada]

errichten (einrichten, gründen)

أقام [ʔaˈqaːma]

errichten (einrichten, gründen)

أنشأ

verrichten VERBE trans

verrichten

قام (ب) [qaːma, uː]

verrichten

أدى [ʔaddaː]

verrichten

أنجز [ʔandʒaza]

herrichten VERBE trans

herrichten

حضر [ħɑđđɑra]

herrichten

أعد [ʔaˈʕadda]

herrichten

جهز [dʒahhaza]

der Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUBST

Trichter

قمع [qimʕ]; أقماع pl [ʔaqˈmaːʕ]

unterrichten [ʊntɐˈrɪçtn̩] VERB trans

unterrichten

علم [ʕallama]

unterrichten

درس [darrasa] (jemanden über etw informieren)

unterrichten

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

unterrichten

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

unverrichtet [ˈʊnfɛɐ̯rɪçtət] ADJ

unverrichteter Dinge

خائبا [xaːʔiban]

unverrichteter Dinge

فاشلا [faːʃilan]

der Frachter <-s, -> [ˈfraxtɐ] SUBST

Frachter

سفينة شحن [saˈfiːnat ʃ.]

die Lehrtochter <-, -töchter> SUBST schweiz

Lehrtochter

صبية [s̵ɑˈbiːja]

Lehrtochter

متعلمة [mutaˈʕallima]

der Gleichrichter <-s, -> SUBST ELEK

Gleichrichter

مقوم [muˈqawwim]

der Linienrichter <-s, -; -, -nen> SUBST

Linienrichter

مراقب الخطوط [muˈraːqib al-xuˈt̵uːt̵]

die Errichtung <-, -en> SUBST

Errichtung

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Errichtung

تشييد [taʃˈjiːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach ist vor Beginn der Installationsarbeiten ein Qualitätsplan zu erstellen, der zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer (Errichter) zu vereinbaren ist.

de.wikipedia.org

Die Errichter verstanden sich als Pioniere in der Mitbestimmung bei der Wohnbauplanung, das Projekt aber auch als Modellprojekt einer Selbstverwaltung der Bewohner.

de.wikipedia.org

Der Verband umfasst rund 1.000 Mitgliedsunternehmen, davon 78 % Errichter, 20 % Hersteller und 2 % Planer von Sicherheitstechnik.

de.wikipedia.org

Die ersten Einwohner waren die Errichter der Grabhügel, die sich am Stadtplatz befinden.

de.wikipedia.org

Zusammen beschreiben sie den gesamten Entstehungsprozess einer Verkabelung bis zum Betrieb und unterstützen den Planer bzw. Errichter über alle Phasen hinweg.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch eine textliche Vorgabe zu der Art und des Umfangs der Leistungen, die der Errichter schuldet (Leistungsverzeichnis).

de.wikipedia.org

In den technischen Anschlussbedingungen wird häufig eine Zertifizierung vom Planer und Errichter gefordert.

de.wikipedia.org

Um eine Felswand als Klettergarten auszubauen, bedarf es in der Regel auch eines Errichters und Erhalters der Kletteranlage.

de.wikipedia.org

Errichter der Anlage waren die Herrmannsdorfer Landwerkstätten, die bis zu einer Insolvenz im Jahre 2004 in der Nähe einen großen Öko-Bauernhof unterhielten.

de.wikipedia.org

Dass dieser der Errichter der Kammer ist, geht aus einer Inschrift in luwischen Hieroglyphen hervor, die die gesamte rechte Wand der Kammer einnimmt.

de.wikipedia.org