Traductions de „Fruchtbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Fruchtbarkeit <-> SUBST fig

Fruchtbarkeit

خصب [xi̵s̵b]

Fruchtbarkeit

خصوبة [xuˈs̵uːba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Fällen spiegelt sich darin aber wohl auch das Anliegen nach Schutz, Fruchtbarkeit usw. wider.

de.wikipedia.org

Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür lassen sich auf das langsame Wachstum, die späte Geschlechtsreife, die geringe Fruchtbarkeit und auf die große Körpergröße zurückführen.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie kann also die Fruchtbarkeit des Mannes wieder erhöhen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Brauch soll der Winter vertrieben und die Fruchtbarkeit der Felder erbeten werden.

de.wikipedia.org

Sie wird als Mutter der Menschheit personalisiert und ist verantwortlich für die Fruchtbarkeit von Mensch und Boden.

de.wikipedia.org

Auch erhöhtes Insulin, gestörter Lipidstoffwechsel oder fehlende Fruchtbarkeit wurden beschrieben.

de.wikipedia.org

Reicher, figürlicher und ornamentaler Schmuck repräsentiert hier die fürstliche Macht und huldigt der Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Er bestimmt auch die Fruchtbarkeit des Menschen und hilft gebärenden Frauen.

de.wikipedia.org