Traductions de „Fruchtbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fruchtbarkeit <-, ohne pl > SUBST f

Fruchtbarkeit

fertilidad f

Fruchtbarkeit

fecundidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird als Mutter der Menschheit personalisiert und ist verantwortlich für die Fruchtbarkeit von Mensch und Boden.

de.wikipedia.org

Es ist eng verbunden mit Fruchtbarkeit und der Ernte.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen spiegelt sich darin aber wohl auch das Anliegen nach Schutz, Fruchtbarkeit usw. wider.

de.wikipedia.org

Ebenso gilt er als Gott der Fruchtbarkeit, der Schöpfung und des Regens sowie als Götterkönig.

de.wikipedia.org

Der Honig soll dabei die Liebe symbolisieren, der Apfel die Freundschaft und die Milch die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Reis ist in vielen Kulturen ein Symbol für Leben und Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Wollte man die Fruchtbarkeit einer Frau testen, wurde empfohlen, mit deren Urin die Pflanze zu begießen.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Beinamen weist die Matronen mit einer Schutzfunktion für die Fruchtbarkeit der örtlichen Getreidefelder aus.

de.wikipedia.org

Reicher, figürlicher und ornamentaler Schmuck repräsentiert hier die fürstliche Macht und huldigt der Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Durch ihre Rhizobien tragen Leguminosen zur Fruchtbarkeit des Bodens bei (siehe Gründüngung).

de.wikipedia.org