Traductions de „gebären“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gebären <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE trans

gebären

ولدت [waladat, talidu]

gebären

أنجبت [ʔandʒabat]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine beiden Söhne bzw. Töchter wurden zwischen 1908 und 1929 geboren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind auf dieser Anlage seit 2005 sieben Elefantenjunge geboren worden.

de.wikipedia.org

Dieser hat sie, nachdem sie ihm keinen Sohn als legitimen Thronerben gebären konnte, beständig hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Die Tragblätter sind klein, weiß behaart, am Grund hell und zur Spitze hin dunkelbraun bis schwarz und lang gebärtet.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1911 wurde dort seine einzige Tochter geboren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

19,6 % der Bevölkerung gab an, in Übersee geboren zu sein.

de.wikipedia.org

Alle nachfolgenden Saecula endeten mit dem Tod der ältesten Person, die am Tag, an dem das Saeculum begonnen hatte, bereits geboren war.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde dem Kurfürsten fast zeitgleich zum Sohn auch ein Kind von einer seiner Mätressen geboren.

de.wikipedia.org