Traductions de „Geifer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Geier <-s, -> [ˈgaiɐ] SUBST

Geier

نسر [nasr]; نسور pl [nuˈsuːr]

Geier koll

رخم [raxam] koll

der Eifer <-s> [ˈaifɐ] SUBST

Eifer

همة [himma]

Eifer

حمية [ħaˈmiːja]

Eifer (Begeisterung)

حماس [ħaˈmaːs]

Eifer (Fleiß)

اجتهاد [idʒtiˈhaːd]

die Seife <-, -n> [ˈzaifə] SUBST

Seife

صابون [s̵ɑːˈbuːn]

die Reife <-> [ˈraifə] SUBST fig

Reife

نضج [nuđdʒ]

Reife

نضوج [nuˈđuːdʒ]

geißeln [ˈgaisl̩n] VERBE trans

geißeln

جلد [dʒalada, i]

geißeln fig

ندد (ب) [naddada] fig

der Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] SUBST

Pfeffer

فلفل [filfil]

der Treffer <-s, -> SUBST

Treffer

إصابة [ʔiˈs̵ɑːba]

Treffer (Gewinn)

ربح [ribħ]; أرباح pl [ʔarˈbaːħ]

die Geige <-, -n> [ˈgaigə] SUBST

Geige

كمان [kaˈmaːn]

Geige

كمنجة [kaˈmandʒa]

die Geisel <-, -n> [ˈgaizl̩] SUBST

Geisel

رهينة [raˈhiːna]; رهائن pl [raˈhaːʔin] (2)

die Geißel <-, -n> [ˈgaisl̩] SUBST

Geißel

سوط [saut̵]; أسواط pl [ʔasˈwɑːt̵]

Geißel (Plage)

بلاء [baˈlaːʔ]

geizig [ˈgaitsɪç] ADJ

geizig

بخيل [baˈxiːl]

die Ziffer <-, -n> [ˈtsɪfɐ] SUBST

Ziffer

رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

in Ziffern

بالأرقام [bi-l-ʔa.]

der Hafer <-s, -> [ˈha:fɐ] SUBST

Hafer

شوفان [ʃuːˈfaːn]

der Käfer <-s, -> [ˈkɛfɐ] SUBST

Käfer

خنفساء [xunfuˈsaːʔ] (2) ; خنافس pl [xaˈnaːfis] (2)

das Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUBST fig

Opfer REL (Schlacht-)

ضحية [đɑˈħiːja]; ضحايا pl [đɑˈħaːjaː]

Opfer REL

قربان [qurˈbaːn]; قرابين pl [qaraːˈbiːn] (2)

der Kiefer¹ <-s, -> [ˈki:fɐ] SUBST ANAT

Kiefer

فك [fakk]; فكوك pl [fuˈkuːk]

der Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST

Koffer

حقيبة [ħaˈqiːba]; حقائب pl [ħaˈqaːʔib] (2)

Koffer

شنطة [ʃant̵ɑ]; شنط pl [ʃunɑt̵]

das Kupfer <-s, -> [ˈkʊpfɐ] SUBST

Kupfer

نحاس [nuˈħaːs]

der Puffer <-s, -> [ˈpʊfɐ] SUBST BAHN

Puffer

مصد [miˈs̵ɑdd] [-aːt]

Puffer fig

حاجز [ħaːdʒiz]

Puffer fig

فاصل [fɑːs̵i̵l] fig

tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

tapfer

شجاع [ʃuˈdʒaːʕ]

tapfer (heldenhaft)

باسل [baːsil]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem schäumenden Geifer seines Pferdes entstanden die Pilze.

de.wikipedia.org

Dieses Gift sei einst aus dem Geifer des wütenden Hundes zu einer Pflanze entsprungen.

de.wikipedia.org

Speichel (; veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; alltagssprachlich meist Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen.

de.wikipedia.org

In der Musik würden „Schmiss, Hooklines und sozialkritischer Geifer“ kombiniert.

de.wikipedia.org