Traductions de „Genugtuung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Genugtuung <-, -en> [gəˈnu:ktu:ʊŋ] SUBST

Genugtuung

ارتياح [irtiˈjaːħ]

Genugtuung

اغتباط [iɣtiˈbɑːt̵]

Genugtuung (geforderte, geleistete)

ترضية [tarđi̵ja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren nahm sie den Standpunkt der Unbedingten Genugtuung an; ein regelmäßiger Paukbetrieb wurde verpflichtend.

de.wikipedia.org

Als es schließlich zum ersten Mal regnet, ist ihm das eine tiefe Genugtuung.

de.wikipedia.org

Auch wird Rache als Mittel der Genugtuung mehrfach in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Konsuln versuchten zu beschwichtigen und versprachen als Genugtuung viel Geld.

de.wikipedia.org

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org

Hier leistet er auch die Genugtuung, das heißt, er berührt mit den Knöcheln der Hände den Boden, wenn er bei der Epistel einen Fehler macht.

de.wikipedia.org

Darunter fielen etwa Besitzstreitigkeiten, Handgreiflichkeiten, Sachbeschädigungen oder Beleidigungen, bei denen eine Abbitte zur Genugtuung nicht ausreichte.

de.wikipedia.org

Dies gab ihm nicht nur große Genugtuung, sondern erforderte von ihm großen intellektuellen und körperlichen Einsatz.

de.wikipedia.org

Manche Erwachsene könnten große Genugtuung aus der bloßen Schönheit der Szenerie ziehen.

de.wikipedia.org

Er kennt nur eine einzige stille und fragwürdige Genugtuung: sich jenen Damen und Herren an Geschmack und Geist überlegen zu fühlen.

de.wikipedia.org