Traductions de „Gestalter“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gestalten [gəˈʃtaltn̩] VERBE trans

gestalten

شكل [ʃakkala]

gestatten [gəˈʃtatn̩] VERBE trans

gestatten

سمح [samaħa, a] (jemandem akkل ب)

gestattet

مسموح به [masˈmuːħ bihi]

das Zeitalter <-s, -> SUBST

Zeitalter

عصر [ʕɑs̵r]; عصور pl [ʕuˈs̵uːr]

umgestalten VERBE trans

umgestalten

أعاد تشكيله/صياغته [ʔaˈʕaːda taʃˈkiːlahu/s̵i̵jaːˈɣatahu]

das Rentenalter <-s, ohne Pl> SUBST

Rentenalter

سن التقاعد [sinn at-taˈqaːʕud]

die Gestaltung <-, -en> SUBST

Gestaltung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1955–1958 war er als Gestalter im Büro von Rudolf Hostettler in der Druckerei Zollikofer & Co.

de.wikipedia.org

Die endgültige Ausformung der Objekte selbst wird allerdings nicht vom Künstler allein bestimmt, sondern entsteht im Zusammenspiel zwischen Gestalter und Prozess.

de.wikipedia.org

Seine ersten beruflichen Erfahrungen sammelte er als künstlerischer Gestalter von Werbespots.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Gestalter von Barockschriften.

de.wikipedia.org

Weitere Gestalter und Autoren kamen in den folgenden Jahren hinzu.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus arbeitete er als Buchillustrator sowie als Gestalter von TV-Bildergeschichten für Kinder (zum Beispiel für die Sendung mit der Maus, Löwenzahn und Sandmännchen).

de.wikipedia.org

Weitere Gestalter und Illustratoren kamen in den nächsten Jahren dazu, andere zogen weiter.

de.wikipedia.org

So geht gemäß diesen Schulen seine Existenz dem Universum voraus, und er tritt in ihm als Gestalter der kosmischen Ordnung auf.

de.wikipedia.org

Gestalterinnen und Gestalter, Hersteller und Betriebe wurden auf dem Markt nur selten mit Namen genannt.

de.wikipedia.org

1963–1966 war er Redaktor und Gestalter der Zeitschrift Interieur und gründete dann 1966 mit einem Kollegen die Werbeagentur Hablützel & Jaquet.

de.wikipedia.org