Traductions de „عصور“ dans le dictionnaire arabe » allemand

عصفور <pl عصافير [ʕas̵ɒːˈfiːr]> [ʕus̵ˈfuːr]

عصفور

Sperling m

عصفور

Spatz m

عصر² [ʕɒs̵r]

1. عصر:

عصر

Auspressen nt

2. عصر < pl عصور [ʕuˈs̵uːr] >:

عصر

Zeitalter nt

عصر

Epoche f

عصر

Periode f

العصر الحجري pl عصور [ʕuˈs̵uːr]

Steinzeit f

العصور الوسطى pl عصور [ʕuˈs̵uːr]

Mittelalter nt

3. عصر:

عصر <pl عصار [ʕaˈs̵ɒːrin/iː]>

Nachmittag m f

عصر isl <pl عصار [ʕaˈs̵ɒːrin/iː]>

Nachmittagsgebet nt

عصير <pl عصائر [ʕaˈs̵ɒːʔir]> [ʕaˈs̵i̵ːr]

عصير

(Frucht-)Saft m

عور

1. عور:

عور <II [ʕawwara]>

eines Auges berauben

عور <II [ʕawwara]>

beschädigen

2. عور < IV [ʔaˈʕaːra] >:

عور

leihen

3. عور < VI [taˈʕaːwara] >:

عور

nacheinander befallen

4. عور < VIII [iʕˈtawara] >:

عور

überkommen, befallen

5. عور < X [istaˈʕaːra] >:

عور

borgen, entleihen

عبور [ʕuˈbuːr]

عبور

Überquerung f

عبور

Durchquerung f

عبور

Überfahrt f

عثور [ʕuˈθuːr]

عثور

Auffinden nt (على gen)

عقور [ʕaˈquːr]

عقور

bissig

صور² <pl أصوار [ʔɒs̵ˈwaːr]> [s̵uːr] MUS

صور

Horn nt

تصور [taˈs̵ɒwwur]

تصور

Vorstellung f

تصور

Idee f

قصور [quˈs̵uːr]

قصور → قصر

قصور

Unfähigkeit f (عن zu dat)

قصور

Minderjährigkeit f

قصور

Unzulänglichkeit f

مصور¹ [muˈs̵ɒwwar]

مصور

illustriert

مصور

gemalt

مصور

gedreht Film

عصري [ʕɒs̵riː]

عصري

modern

die عصا <pl عصي [ʕiˈs̵iːj, ʕu-]> [ʕas̵ɒn/ɑː] SUBST

عصا

Stock m

عصا

Stab m

عصب¹ [ʕas̵ɒba, i]

1. عصب:

عصب

umwickeln, verbinden

2. عصب:

عصب <II [ʕɒs̵s̵ɒba]>

hochbinden Haar

عصب <II [ʕɒs̵s̵ɒba]>

festbinden Kopftuch

3. عصب:

عصب <V [taˈʕɒs̵s̵ɒba]>

fanatisch sein

عصب <V [taˈʕɒs̵s̵ɒba]>

Partei ergreifen (ل für akk)

عصف [ʕas̵ɒfa, i]

عصف

stürmen, heftig wehen Wind

عصم [ʕas̵ɒma, i]

1. عصم:

عصم

schützen, bewahren

2. عصم < VIII [iʕˈtas̵ɒma] >:

عصم

Schutz suchen (ب bei dat)

(ب) VIII اعتصم [iʕˈtas̵ɒma]

bewahren Schweigen

(ب) VIII اعتصم [iʕˈtas̵ɒma]

sich (aus Protest) hinsetzen od hinlegen

عصى¹ [ʕas̵ɒː, iː]

1. عصى:

عصى

sich auflehnen, rebellieren (ه gegen akk)

2. عصى:

عصى <X [isˈtaʕs̵ɒː]>

widerstehen, trotzen (على dat)

عصى <X [isˈtaʕs̵ɒː]>

hartnäckig sein Krankheit

عصي² [ʕaˈs̵iːj]

عصي

sich widersetzend (على einer Sache)

عصاب [ʕuˈs̵ɒːb]

عصاب

Neurose f

عصبة <pl عصب [ʕus̵ɒb]> [ʕus̵ba]

عصبة

Bund m

عصبة

Liga f