Traductions de „Gewährsmann“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Gewährsmann <-männer> SUBST

Gewährsmann

مخبر [muxbir]

Gewährsmann

مصدر [mɑs̵dar]; مصادر pl [mɑˈs̵ɑːdir] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Reise war er ein Informant zu verschiedenen māorischen Themen, gilt jedoch nicht als sicherer Gewährsmann, da vieles auf Hörensagen beruhte.

de.wikipedia.org

Der Name wurde später in Misskredit gebracht, weil er als Gewährsmann der Manichäer gilt.

de.wikipedia.org

Mehrfach nennt er ihn direkt im Text als seinen Gewährsmann.

de.wikipedia.org

Sowohl sein praenomen als auch sein nomen gentile sind bei dem Dichter selbst und anderen Gewährsleuten belegt.

de.wikipedia.org

Dass er Stilicho positiv beurteilte, mag auf einen Gewährsmann aus dessen Umfeld zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Es kann nicht mehr nachvollzogen werden, welche Angaben historischen Begebenheiten entsprechen und welche der Fantasie des Autors oder seiner Gewährsleute entsprungen sind.

de.wikipedia.org

Zu den arabischen Gewährsmännern, die über ihn berichten, gehört u. a. Tabarī.

de.wikipedia.org

Für die Reichsregierung und die preußische Regierung war er ein Gewährsmann für die Reichseinheit und Verfechter antiseparatistischer Positionen.

de.wikipedia.org

Was Burckard nicht selbst erlebt hat, lässt er sich von Gewährsleuten berichten, und so berichtet er oft aus zweiter, manchmal sogar dritter Hand.

de.wikipedia.org

Die Gewährsleute der Fragebogenerhebungen gehören meist der seit Generationen ortsansässigen landwirtschaftlichen bzw. handwerklichen Bevölkerung an.

de.wikipedia.org