Traductions de „Gleis“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Gleis <-es, -e> [glais, plur ˈglaizə] SUBST BAHN

Gleis

قضبان [quđˈbaːn] pl

Gleis

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.

de.wikipedia.org

2012 wurde im Rahmen der Renovierung des Bahnhofes eine neue Fußgängerüberführung über die Gleise erbaut.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Wochen erfolgte die Wiederherstellung von unbedingt benötigten 1000 Metern Gleis sowie fünf Weichen.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Das am Mittelbahnsteig zu Gleis 2 liegende Gleis 3 dient lediglich als Ausweichgleis.

de.wikipedia.org

Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.

de.wikipedia.org

Vorgabe war ein Bahnhof mit fünf Gleisen, der bei Bedarf erweiterbar ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

Nach Entfernen der Gleise bestand der Boden in dieser Halle zum größten Teil aus Schotter, woraus sich der Spitzname 'Wüste' ableiten lässt.

de.wikipedia.org