Traductions de „Gleis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gleis <-es, -e> [glaɪs] SUBST nt

Gleis

железнодоро́жный путь m

jdn aus dem Gleis bringen fig

вы́бить кого́-ли́бо из колеи́

die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis

всë образу́ется

Expressions couramment utilisées avec Gleis

jdn aus dem Gleis bringen fig

вы́бить кого́-ли́бо из колеи́

die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis

всë образу́ется

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweite Gleis wurde in den 1930er Jahren kurzzeitig als nicht öffentliches Ladegleis von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof (Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof besass ursprünglich 10 Gleise, von denen die drei Kopfgleise 1 bis 3 früher für den Lokalverkehr reserviert waren.

de.wikipedia.org

1892 wurde dann zusammen mit einem im Haltestellenbereich abzweigenden Gleisanschluss noch ein drittes Gleis samt einer weiteren Ladestraße errichtet.

de.wikipedia.org

Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org