allemand » russe

wieder [ˈvi:dɐ] ADV

1. wieder (Wiederaufnahme eines Zustands, noch einmal):

wieder
сно́ва
wieder
опя́ть

wieder aufladenNO VERBE trans

wieder aufladen
перезаряжа́ть
wieder aufladen
-заряди́ть perf

wieder aufnehmenNO [vi:dɐˈʔaʊfne:mən] VERBE trans irrég (Verhandlungen, Gespräche)

wieder aufnehmen
возобновля́ть
wieder aufnehmen
-нови́ть perf

wieder bringenNO VERBE trans

wieder einführenNO VERBE trans

wieder eingliedernNO VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec wieder

wieder gutmachen
почини́ть
wieder einmal
опя́ть
nie wieder
бо́льше никогда́
immer wieder
ка́ждый раз
wieder verwendbar
вновь испо́льзуемый
schon wieder
опя́ть
wieder einsetzen
вновь испо́льзовать
wieder zu sich kommen
прийти́ в себя́
wieder zu Kräften kommen
набра́ться сил
es wird wieder gut
всë образу́ется
etw wieder heil machen
испра́вить что-ли́бо
wieder zu Bewusstsein kommen
прийти́ в созна́ние
da bin ich wieder
а вот и я!
etw immer wieder machen
де́лать что-ли́бо всë вре́мя
etw wieder ganz machen
почини́ть что-ли́бо
wieder gesund werden
вы́здороветь
jdn wieder sehen
встре́титься опя́ть с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.
de.wikipedia.org
Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Erst in der Saison 2015 konnte das Team wieder die Postseason erreichen.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org
Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, dass die Menschen wieder selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wieder" dans d'autres langues

"wieder" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires