Traductions de „Widrigkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Widrigkeit <-> SUBST f

Widrigkeit

превра́тность f

Widrigkeit

напа́сть f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lange Produktionsgeschichte des Films wurde von finanziellen und personellen Widrigkeiten geprägt.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen waren auch die Belastungen für die Belegschaft, die mit den Widrigkeiten der Bombardierung nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch zuhause konfrontiert waren.

de.wikipedia.org

Nach einigen Widrigkeiten gelangt die Prinzessin an ein altes Häuschen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten schaffte es das Bürgertum der Stadt, im Jahr 1512 die gemauerte Kirche und das Pfarrhaus wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Selbstbestätigung versuchte er aus seiner schriftstellerischen und journalistischen Tätigkeit zu ziehen, die er allen Widrigkeiten zum Trotz nie aufgab.

de.wikipedia.org

Diesen geologischen Widrigkeiten versuchte man mit dem Einbau von Streben zu begegnen.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1887 wurde die Kirche trotz aller Widrigkeiten schließlich fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Strophen zählen unterschiedliche Widrigkeiten und Enttäuschungen auf, die dem Sänger des Lieds derzeit zusetzen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten kann das Rohr repariert werden.

de.wikipedia.org