Traductions de „Widmung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Widmung <-, -en> SUBST f

Widmung

посвяще́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jesuiten, die von den Hieronymiten die Obhut der Kirche übernahm, änderten die Widmung des Altars, um die Figur des Hl.

de.wikipedia.org

Unter der hebräischen Überschrift und einem Helm steht die Widmung: Dem Andenken der aus unserer Gemeinde Ausgezogenen im Kriege 1914 – 1918 Gebliebenen gewidmet.

de.wikipedia.org

In der Widmung nannten sie ihn einen der berühmtesten naturhistorischen Maler.

de.wikipedia.org

Statt in einen Werbeblock zu gehen, wurde die Band gezeigt, meist mit einer satirischen Widmung für das gespielte Stück.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Films enthält deshalb eine Widmung an ihn.

de.wikipedia.org

Hier geht sie der Frage nach, ob Widmungen in Büchern noch zeitgemäß sind.

de.wikipedia.org

Die Balken über dem Deelentor sind oftmals mit biblischen Sprüchen oder mit Widmungen versehen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1596 zum Kammerkomponisten ernannt, was auch in der Widmung eines Dodecachorde vom Jahr 1598 vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

Anerkennung in Form eines Bildes mit persönlicher Widmung.

de.wikipedia.org

Es gibt einen sehr verbreiteten Handelsbrauch innerhalb der Universität, Chronogramme für Widmungen zu benutzen.

de.wikipedia.org