Traductions de „Widmung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Widmung <-en> SUBST f

Widmung

posvetilo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anerkennung in Form eines Bildes mit persönlicher Widmung.

de.wikipedia.org

Das Porträtrelief und die Widmung waren 1953 zerstört worden und wurden neu angefertigt.

de.wikipedia.org

Die Widmung wurde 2001 um die übliche Frist von zwanzig Jahren verlängert.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1596 zum Kammerkomponisten ernannt, was auch in der Widmung eines Dodecachorde vom Jahr 1598 vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

Statt in einen Werbeblock zu gehen, wurde die Band gezeigt, meist mit einer satirischen Widmung für das gespielte Stück.

de.wikipedia.org

In Widmungen und Vorworten schrieb er über sich selbst nur in der frühen Phase seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Insbesondere verwendete er diese Methode in der Widmung zum Römerkommentar.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Widmung der Geschoße blieb zwar bestehen, die einzelnen Themen wurden jedoch neu gereiht, sodass nun ein richtiger Ausstellungsrundgang entstand.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich noch heute eine von ihr gestiftete, silberne Taufgarnitur mit Widmung.

de.wikipedia.org

Es gibt einen sehr verbreiteten Handelsbrauch innerhalb der Universität, Chronogramme für Widmungen zu benutzen.

de.wikipedia.org