Traductions de „Wiederaufbau“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wiederaufbau SUBST m

Wiederaufbau

obnova f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Wiederaufbau ab 1650 wurde die Südmauer nach Süden versetzt, um mehr Raum im Kircheninneren zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Danach diente die Ruine als Steinbruch zum Wiederaufbau der Stadt.

de.wikipedia.org

Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.

de.wikipedia.org

Zum Wiederaufbau der Stadt wurden die Reste der verfallenen Burg als Steinbruch genutzt, so dass heute nur noch Erdwälle von der einst mächtigen Festung zeugen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Öffentlichkeit war von offizieller Seite ein späterer Wiederaufbau an anderer Stelle „nicht ausgeschlossen“.

de.wikipedia.org

Bereits 1396 machte ein Brand einen Wiederaufbau erforderlich.

de.wikipedia.org

In ihre Amtszeit fiel der Wiederaufbau des Luisenheims.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau verstärkte sich der Vor- und Wohnortcharakter des Ortes.

de.wikipedia.org