Traductions de „Wiederaufbau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wiederaufbau <-(e)s> [--ˈ--] SUBST m kein plur

Wiederaufbau

reconstrução f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im selben Jahr fand der Wiederaufbau und Ausbau der Nikolaikirche statt.

de.wikipedia.org

In ihre Amtszeit fiel der Wiederaufbau des Luisenheims.

de.wikipedia.org

Die Stadt war am Kirchengrundstück interessiert für den Wiederaufbau des Gürzenichs zu einem modernen Veranstaltungszentrum.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Öffentlichkeit war von offizieller Seite ein späterer Wiederaufbau an anderer Stelle „nicht ausgeschlossen“.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.

de.wikipedia.org

Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Zum Wiederaufbau der Stadt wurden die Reste der verfallenen Burg als Steinbruch genutzt, so dass heute nur noch Erdwälle von der einst mächtigen Festung zeugen.

de.wikipedia.org

1525 wird die Burg im Bauernkrieg in Brand gesetzt, beim Wiederaufbau wird auf die alten, zwei Meter dicken Mauern ein Doppelfachwerkbau aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Datum des Wiederaufbaus und des Einzugs eines Pfarrers in das Pfarrhaus ist unbekannt, haben aber vor 1576 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau 1946 diente sie vor allem den Besuchern der nahe gelegenen Höhlen.

de.wikipedia.org