Traductions de „Glockenschlag“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Glockenschlag <-[e]s, -schläge> SUBST

Glockenschlag

ضربة الساعة [đɑrbat as-saːʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= fünf Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Die Glocke erklingt halbstündlich mit einem Glockenschlag und schlägt zur vollen Stunde jeweils die entsprechenden Stundenzahl.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Sicht ertönt alle 9 Sekunden ein Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Den Schluss bilden die Glockenschläge und das Orchestertohuwabohu des Anfangs.

de.wikipedia.org

Das Läutewerk erzeugt eine nach den örtlichen Verhältnissen festgesetzte Anzahl von Glockenschlägen, bevor sich die Schrankenbäume zu senken beginnen.

de.wikipedia.org

Der Refrain besteht dabei aus der mehrfachen Wiederholung des Titels mit einer Untermalung durch einzelne Glockenschläge und kurze Glockenspielsequenzen.

de.wikipedia.org

Das dazugehörige Uhrwerk besaß kein Zifferblatt, sondern verkündete die Zeit ausschließlich per Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit Glockenschlägen, die in Gruppen mit Abständen von 18 Taktschlägen erklingen.

de.wikipedia.org

Im Turm hängen zwei Glocken, viertelstündlich ertönt ein Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Der halb- und ganzstündige Glockenschlag wird elektronisch ausgeführt.

de.wikipedia.org