Traductions de „Glockenschlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Glockenschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Glockenschlag

campanada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dazugehörige Uhrwerk besaß kein Zifferblatt, sondern verkündete die Zeit ausschließlich per Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= fünf Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Mit dem Glockenschlag strömen die Narren durchs Schwarze Tor.

de.wikipedia.org

Außer den Chorälen wird jede Viertelstunde mit einem Porzellanglocken-Westminsterschlag als Vorspiel zum jeweiligen Glockenschlag eingeläutet.

de.wikipedia.org

Man findet sie beispielsweise im Zusammenhang mit dem Glockenschlag beziehungsweise dem Glockenspiel an Turmuhren.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten müssen der Hexe zum Glockenschlag um Mitternacht des dritten Tages gebracht werden.

de.wikipedia.org

Auf allen Seiten des Kirchturmes sind Uhren angebracht; jede volle Stunde wird mit der entsprechenden Anzahl von Glockenschlägen angezeigt.

de.wikipedia.org

Im Turm hängen zwei Glocken, viertelstündlich ertönt ein Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Schichtbeginn, Schichtende und die Pausenzeiten wurden durch einen Glockenschlag angekündet.

de.wikipedia.org