Traductions de „Jujube“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Grube <-, -n> [ˈgru:bə] SUBST

Grube

حفرة [ħufra]; حفر pl [ħufar]

Grube (Bergbau)

منجم [mandʒam]; مناجم pl [maˈnaːdʒim] (2)

die Haube <-, -n> [ˈhaubə] SUBST

Haube

طاقية [t̵ɑːˈqiːja]; طواق pl [t̵ɑˈwaːqin/iː]

Haube (Motor-)

غطاء محرك [ɣiˈt̵ɑːʔ muˈħarrik]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]

die Laube <-, -n> [ˈlaubə] SUBST

Laube

عريش [ʕaˈriːʃ]; عرش pl [ʕuruʃ]

die Stube <-, -n> [ˈʃtu:bə] SUBST

Stube

حجرة [ħudʒra]

die gute Stube

غرفة الجلوس [ɣurfat al-dʒuˈluːs]

die Taube <-, -n> [ˈtaubə] SUBST

Taube

حمامة [ħaˈmaːma]

Taube koll

حمام koll

der Glaube <-ns> [ˈglaubə] SUBST

Glaube

اعتقاد [iʕtiˈqaːd] (an akk) إيمان (ب) [ʔiːˈmaːn]

Glaube REL

عقيدة [ʕaˈqiːda]

Glaube REL

إيمان

Glaube (Religion)

دين [diːn]

Glaube (Vermutung)

ظن [ð̵ɑnn]

im guten Glauben

بحسن نية [bi-ħusni niːja]

die Traube <-, -n> [ˈtraubə] SUBST

Traube (Bündel)

عنقود [ʕunˈquːd]; عناقيد pl [ʕanaːˈqiːd] (2)

Traube (Wein-; koll)

عنب [ʕinab]

Traube (Wein-; koll)

عنبة sg

Traube (Beere)

حبة عنب [ħabbat ʕi.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine botanische Besonderheit stellt der mehr als 300 Jahre alte Baum im Innenhof dar, eine Chinesische Jujube.

de.wikipedia.org

Oft werden noch Ingwer oder Jujube beigegeben, um den Geschmack zu variieren.

de.wikipedia.org

Der Weltenbaum in seiner irdischen Existenz ist die mittelmeerische Jujube, arabisch ṣder.

de.wikipedia.org

An gut bewässerten Stellen findet man auch lockere Bestände von Akazien und Jujube.

de.wikipedia.org

Auf einer Farm werden – in Ökologischer Landwirtschaft – u. a. Wasserreis, weiße Chrysanthemen für einen Kräutertee und Jujube angebaut.

de.wikipedia.org

Angebaut werden Zitronen, Javaäpfel, Wassermelonen, Sternfrucht, Bananen, chinesische Jujube und Papayas.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike gelangte die Jujube ins Mittelmeergebiet.

de.wikipedia.org

An Obstsorten werden Javaapfel, Ananas, Papaya und chinesische Jujube kultiviert.

de.wikipedia.org