Traductions de „Kalkofen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Backofen [ˈbakʔo:fn̩] SUBST

Backofen

فرن [furn]; أفران pl [ʔafˈraːn]

kalken [ˈkalkn̩] VERBE trans

kalken (Wand)

بيض [bajjađɑ]

kalken (Wand)

كلس [kallasa]

kalken (Feld)

عالج بالكلس [ʕaːladʒa bi-l-kils]

kalben [ˈkalbn̩] VERBE intr

kalben

ولدت عجلا [waladat ʕidʒlan]

der Gasofen <-s, -öfen> SUBST

Gasofen (Heizung)

مدفأة غاز [midfaʔat ɣ.]

Gasofen (Backofen)

فرن البوتاغاز [furn al-buːtaˈɣaːz]

der Kalkstein <-[e]s, -e> SUBST

Kalkstein

حجر جيري [ħadʒar dʒiːriː]

kalkulieren [klakuˈli:rən] VERBE trans

kalkulieren

حسب [ħasaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr wahrscheinlich waren Kalkofen, Ziegelei und Brennerei zu diesem Zeitpunkt schon aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Die beiden Kalköfen sind die einzig erhaltenen im böhmischen Teil des Erzgebirges.

de.wikipedia.org

Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.

de.wikipedia.org

Um 1900 erfolgte die Mamorgewinnung im Tage- und Tiefbau, es waren 6 Kalköfen in Betrieb.

de.wikipedia.org

Mehrere Kalköfen in unmittelbarer Nähe einiger lokalisierter Festungen bezeugen, dass der Kalk für die Bauarbeiten am Ort gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Um 1904 wurde das Kalkwerk geschlossen; der Kalkofen in den 1950er Jahren abgerissen.

de.wikipedia.org

Erhalten sind ein Speichergebäude von 1787/1805, zwei Kalköfen und die große Schnapsbrennerei aus den 1880er Jahren.

de.wikipedia.org

Die abgebaute Kohle wurde für den Hausbrand und für den Betrieb der Ziegel- und Kalköfen genutzt.

de.wikipedia.org

Ende 2013 wurde der Kalkofen abgerissen, da seine Innenstruktur durchgerostet war und kein Geld mehr zur Restaurierung vorhanden war.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung geht auf einen 1865 auf ihrem Nordteil in einem der fünf schon länger bestehenden Häuser eingebauten Kalkofen zurück.

de.wikipedia.org