Traductions de „Karrierismus“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Terrorismus <-> [tɛroˈrɪsmʊs] SUBST

Terrorismus

إرهاب [ʔirˈhaːb]

der Materialismus <-> [materi̯aˈlɪsmʊs] SUBST

Materialismus

المادية [al-maːˈddiːja]

der Marxismus <-> [marˈksɪsmʊs] SUBST

Marxismus

الماركسية [al-markˈsiːja]

der Pazifismus <-> [patsiˈfɪsmʊs] SUBST

Pazifismus

المسالمة [al-muˈsaːlama]

der Imperialismus <-, -lismen> [ɪmperi̯aˈlɪsmʊs] SUBST

Imperialismus

إمبريالية [ʔimbirijaːˈliːja]

Imperialismus

استعمار [istiʕˈmaːr]

die Karriere <-, -n> [kaˈri̯e:rə] SUBST

Karriere

مسار وظيفي [maˈsaːr wɑˈð̵i̵ːfiː]

Karriere machen

ارتقى على السلم الوظيفي [irˈtaqaː ʕalaː s-sullam al-w.]

der Purismus <-> [puˈrɪsmʊs] SUBST

Purismus

تزمت [taˈzammut]

Purismus (sprachlicher)

التمسك بنقاوة اللغة [at-taˈmassuk bi-naˈqaːwat al-luɣa]

der Tourismus <-> [tuˈrɪsmʊs] SUBST

Tourismus

سياحة [siˈjaːħa]

der Militarismus <-> [militaˈrɪsmʊs] SUBST

Militarismus

عسكرية [ʕaskaˈriːja]

der Sexismus <-> [zɛˈksɪsmʊs] SUBST

Sexismus

التمييز الجنسي [at-tamˈjiːz al-dʒinsiː]

der Sadismus <-, Sadismen> [zaˈdɪsmʊs, plur zaˈdɪsmən] SUBST

Sadismus

سادية [saːˈdiːja]

der Rassismus <-> [raˈsɪsmʊs] SUBST

Rassismus

عنصرية [ʕuns̵uˈriːja]

der Zionismus <-> [tsi̯oˈnɪsmʊs] SUBST

Zionismus

صهيونية [s̵ɑhjuːˈniːja]

der Fanatismus <-> [fanaˈtɪsmʊs] SUBST

Fanatismus

تعصب [taˈʕɑs̵s̵ub]

der Faschismus <-> [faˈʃɪsmʊs] SUBST

Faschismus

الفاشية [al-faːˈʃiːja]

der Fatalismus <-> [fataˈlɪsmʊs] SUBST

Fatalismus

جبرية [dʒabˈriːja]

der Feminismus <-> [femiˈnɪsmʊs] SUBST

Feminismus

الحركة النسائية [al-ħaraka an-nisaːˈʔiːja]

der Optimismus <-> [ɔptiˈmɪsmʊs] SUBST

Optimismus

تفاؤل [taˈfaːʔul]

der Organismus <-, -men> [ɔrgaˈnɪsmʊs, plur -mən] SUBST

Organismus (Körper)

جسم [dʒism]; أجسام pl [ʔadʒˈsaːm]

Organismus (Lebewesen)

كائن حي [kaːʔin ħajj] [-aːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männlicher Mut wird als männliche Aggressivität denunziert, aus Leistungsmotivation wird Karrierismus, aus Durchsetzungsvermögen männliche Herrschsucht, aus sinnvollem Widerspruch männliche Definitionsmacht“.

de.wikipedia.org

In sozialistischen Ländern wurde vielfach versucht, den Begriff des Karrierismus als Straftatbestand zu etablieren.

de.wikipedia.org

Er enthüllte Karrierismus, Charakterlosigkeit, soziale und nationale Ungerechtigkeit, außerdem thematisierte er seine Angst um das Schicksal des neuen tschechoslowakischen Staates und die Demokratie.

de.wikipedia.org

So wird aus Fleiß Selbstbetäubung, aus Lebenszielen wird Karrierismus und aus Hellsichtigkeit Zynismus.

de.wikipedia.org

Karrierismus geht vielfach mit Ellenbogenmentalität oder auch Opportunismus einher, ist jedoch nicht mit diesen zu verwechseln.

de.wikipedia.org