Traductions de Kasserolle dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Passkontrolle <-, -n> SUBST

Passkontrolle

التفتيش على الجوازات [at-tafˈtiːʃ ʕalaː l-dʒawaːˈzaːt]

die Hauptrolle <-, -n> SUBST

Hauptrolle

دور رئيسي [daur -]

die Eisscholle <-, -n> SUBST

Eisscholle

طافية (جليدية) [t̵ɑːfija (-ˈdiːja)]

der Kassenbeleg <-[e]s, -e> SUBST

Kassenbeleg

مستند خزينة [musˈtanad xaˈziːna]

die Kassette <-, -n> [kaˈsɛtə] SUBST

Kassette

علبة [ʕulba]; علب pl [ʕulab]

Kassette (Tonband-, Video-)

كاسيت [kaːˈseːt]

kassieren [kaˈsi:rən] VERBE trans

kassieren (einziehen)

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

kassieren (erhalten)

قبض [qabađɑ, i]

kassieren (erhalten)

تقاضى [taˈqɑːđɑː]

kassieren (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

kassieren (Niederlage)

مني (ب) [munija]

die Kontrolle <-, -n> [kɔnˈtrɔlə] SUBST

Kontrolle (einer Sache)

رقابة (على) [raˈqaːba]

Kontrolle (einer Sache)

مراقبة (هـ) [muˈraːqaba] (Herrschaft über akk)

Kontrolle (einer Sache)

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

Kontrolle (Nachprüfung)

مراجعة [muˈraːdʒaʕa]

Kontrolle (Gepäck-)

تفتيش [tafˈtiːʃ]

die Nebenrolle <-, -n> SUBST

Nebenrolle

دور ثانوي [daur θaːnawiː]

die Baumwolle <-, ohne Pl> SUBST

Baumwolle

قطن [qut̵n]

die Kaserne <-, -n> [kaˈzɛrnə] SUBST

Kaserne

ثكنة [θukna]

I . abrollen VERBE trans

abrollen

نشر (شيئا ملفوفا) [naʃara (u) ʃaiʔan malˈfuːfan]

abrollen

بسط [basat̵ɑ, u]

II . abrollen VERBE intr (Ereignisse)

abrollen fig

جرى [dʒaraː, iː]

abrollen fig

دار [daːra, uː] fig

aufrollen VERBE trans

aufrollen (zusammenrollen)

لف [laffa, u]

aufrollen (entrollen)

نشر [naʃara, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kaninchenstücke werden in eine Kasserolle gelegt und mit Essigkirschen belegt, danach wird die eingekochte und mit Schokolade abgeschmeckte Sauce über die Kaninchenteile gegeben.

de.wikipedia.org

Diese Grabbeigaben bestanden aus einem Bronzeeimer mit einer bronzenen Kelle-Sieb-Garnitur zum Abseihen der Weingewürze, dazu zwei bronzene Kasserollen, eine bronzene Bügelschere, ein mit Bronzeringen versehener hölzerner Messergriff und ein Keramikgefäß.

de.wikipedia.org

Bei flacheren Gefäßen spricht man üblicherweise von Pfannen oder Kasserollen.

de.wikipedia.org

Die wertvollen Importgefäße wie der Bronzekessel oder die Kasserollen könnten ein Hinweis sein, dass der Bestattete in römischen Diensten stand oder enge Kontakte in den römischen Einflussbereich hatte.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden Vasen, Schüsseln, Teller, Töpfe, Kasserollen, Trinkbecher, Kantharoi, Bügelgefäße und Urnen.

de.wikipedia.org

Eine Zwischenform stellt die Kasserolle dar.

de.wikipedia.org

In den Ablagerungen fand man zwei bronzene Kasserollen, zwei abgebrochene Griffe mit Weihinschriften, zwei silberne Denare und rund 300 Kupfermünzen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Kasserollen und Schalen aus Bronze.

de.wikipedia.org

Die Kasserolle eignet sich vor allem zum Braten oder Schmoren (mit einem Deckel).

de.wikipedia.org

Auf dem Leichenbrand lagen das in zwei Teile zerbrochene Schwert in Ost-West-Richtung an der Kesselwandung, die an dem Schildbuckel angerostete Lanzenspitze, ein Messer mit bronzebeschlagenem Griff und beide Kasserollen (lat.

de.wikipedia.org