Traductions de „Kaution“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Kaution <-, -en> [kauˈtsi̯o:n] SUBST

Kaution

كفالة [kaˈfaːla]

Kaution

ضمان مالي [đɑˈmaːn maːliː]

gegen Kaution

بكفالة [bi-k.]

Expressions couramment utilisées avec Kaution

gegen Kaution

بكفالة [bi-k.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Geldsumme, die von den streitenden Parteien als Kaution in einem Prozess zu stellen war, wurde damit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Zehnfache der vom Initiator der Maßnahme hinterlegten Kaution wird zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kaution nicht hoch gewesen sein soll (500 $), blieb die noch stillende Mutter über Wochen in Haft.

de.wikipedia.org

Da seine Frau trotz des guten Honorars nicht das Geld hat, eine Kaution zu stellen, wird seine Lage recht bedrohlich.

de.wikipedia.org

Da wegen möglicher Auslandsvermögen der Angeklagten von Fluchtgefahr auszugehen ist, darf keine Kaution, wie in anderen Fällen üblich, gestellt werden.

de.wikipedia.org

Allein dies machte die Anfechtung, ebenso wie die hohe Kaution, zu einer extrem teuren Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Festgehaltene Schiffe und ihre Besatzung werden mittels Kaution oder anderer Sicherheit sofort freigegeben.

de.wikipedia.org

Seine Freundin zahlt jedoch die Kaution und so kommt er wieder frei.

de.wikipedia.org

Erst nach Zahlung einer Kaution und fast einem Jahr Haft kam er wieder frei.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Untersuchungshaft kam er nach Zahlung einer Kaution wieder frei.

de.wikipedia.org