Traductions de „Kaution“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kautio̱n <‑, ‑en> [kaʊ​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Kaution JUR (Sicherheitsleistung):

Kaution

kaucja f

eine Kaution für jdn stellen

wnosić [perf wnieść] kaucję za kogoś

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

wychodzić [perf wyjść] [na wolność] za kaucją [tysiąca euro]

2. Kaution (beim Mieten):

Kaution

kaucja f

Expressions couramment utilisées avec Kaution

hinterlegte Kaution

złożona kaucja f

gegen Kaution

za kaucją

eine Kaution für jdn stellen

wnosić [perf wnieść] kaucję za kogoś

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

wychodzić [perf wyjść] [na wolność] za kaucją [tysiąca euro]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Einzug der Mieter waren keine Kautionen oder sonstigen Zahlungen erforderlich.

de.wikipedia.org

Mehrere Anträge auf Freilassung gegen Kaution wurden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er durfte das Gericht dennoch gegen Zahlung einer Kaution verlassen.

de.wikipedia.org

Die aktorische Kaution war und ist erheblicher wissenschaftlicher Kritik ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch gegen Zahlung einer Kaution vorerst auf freien Fuß gesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kaution nicht hoch gewesen sein soll (500 $), blieb die noch stillende Mutter über Wochen in Haft.

de.wikipedia.org

Festgehaltene Schiffe und ihre Besatzung werden mittels Kaution oder anderer Sicherheit sofort freigegeben.

de.wikipedia.org

Auch die Geldsumme, die von den streitenden Parteien als Kaution in einem Prozess zu stellen war, wurde damit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Zehnfache der vom Initiator der Maßnahme hinterlegten Kaution wird zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Da wegen möglicher Auslandsvermögen der Angeklagten von Fluchtgefahr auszugehen ist, darf keine Kaution, wie in anderen Fällen üblich, gestellt werden.

de.wikipedia.org