Traductions de „Komprimierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

komprimieren [kɔmpriˈmi:rən] VERBE trans

komprimieren

ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]

komprimieren (Daten) PHYS

كبس [kabasa, i]

die Optimierung <-, -en> SUBST

Optimierung

تحسين [taħsiːn]

komplizieren [kɔmpliˈtsi:rən] VERBE trans

komplizieren

عقد [ʕaqqada]

kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADJ

kompliziert

معقد [muˈʕaqqad]

komponieren [kɔmpoˈni:rən] VERBE trans (Lied)

komponieren

لحن [laħħana]

kompensieren [kɔmpɛnˈzi:rən]

kompensieren

عوض (عن) [ʕawwɑđɑ]

deprimieren [depriˈmi:rən] VERBE trans

deprimieren

أحزن [ʔaħzana]

die Diskriminierung <-, -en> SUBST

Diskriminierung

تمييز [tamˈjiːz] (jemandesضدتفرقة [tafriqa])

die Programmierung <-, -en> SUBST

Programmierung

برمجة [barmadʒa]

kompromisslos ADJ

kompromisslos

غير مستعد للتسويات [ɣair mustaˈʕidd li-t-taswiˈjaːt]

deprimiert ADJ

deprimiert

مكتئب [mukˈtaʔib]

das Kompliment <-[e]s, -e> [kɔmpliˈmɛnt] SUBST

Kompliment

مجاملة [muˈdʒaːmala]

Kompliment

مدح [madħ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verlustbehaftete Komprimierung ist immer mit einem Schärfeverlust verbunden.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal bei diesem Angebot sind kostenlos abspielbare Musik-Videos in qualitativ hochwertiger Komprimierung.

de.wikipedia.org

Bei einer spaltenorientierten Datenbank, wo jede einzelne Spalte für sich komprimiert werden kann, hat die Spaltenreihenfolge in der Tabelle auf die Komprimierung zwar keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Diese Komprimierung des Audiosignals führt zu einer subjektiv konstanteren „Hörbarkeit“ der Musik, allerdings um den Preis eines hohen Dynamik-Verlusts.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 2000er Jahre gilt die Annahme, die Komprimierung sei unter dem Strich langsamer, nicht mehr unbedingt.

de.wikipedia.org

Für die Komprimierung werden Ähnlichkeiten zwischen den Kopfdaten mehrerer Pakete derselben Verbindung und die Vorhersagbarkeit der Kopfdaten der verschiedenen Protokolle untereinander genutzt.

de.wikipedia.org

Das zstd-Paket erlaubt die Komprimierung und Dekomprimierung in mehreren Threads.

de.wikipedia.org

Zur Komprimierung der Luft werden Hand-Luftpumpen oder Kompressoren verwendet.

de.wikipedia.org

Die Komprimierung ist daher besonders bei Grafiken mit größeren einfarbigen Flächen effektiv.

de.wikipedia.org

Die Minimalsuffizienz fragt dann nach der maximal möglichen Komprimierung der Daten, also beispielsweise nach der kleinsten σ-Algebra, die alle Informationen von Interesse enthält.

de.wikipedia.org