Traductions de „Korrektor“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Korrektur <-, -en> [kɔrɛkˈtu:ɐ̯] SUBST

Korrektur

تصحيح [tɑs̵ˈħiːħ]

korrekt [kɔˈrɛkt] ADJ

korrekt (richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

korrekt (einwandfrei)

سليم [saˈliːm]

korrekt (genau; a. Mensch, Verhalten)

دقيق [daˈqiːq]

korrekt (angemessen)

مناسب [muˈnaːsib]

der Korridor <-s, -e> [ˈkɔrido:ɐ̯] SUBST

Korridor

ممر [mamarr]

Korridor

ممشى [mamʃan/aː]; مماش pl [maˈmaːʃin/iː]

Korridor

دهليز [dihˈliːz]; دهاليز pl [dahaːˈliːz] (2)

der Projektor <-s, -en> [proˈjɛkto:ɐ̯, plur -ˈto:rən] SUBST

Projektor

جهاز عرض [dʒiˈhaːz ʕarđ]

Projektor

فانوس سحري [faːˈnuːs siħriː]

der Reflektor <-s, Reflektoren> [reˈflɛkto:ɐ̯, plur -ˈto:rən] SUBST

Reflektor

عاكس [ʕaːkis]

der Sektor <-s, -en> [ˈzɛkto:ɐ̯, plur zɛkˈto:rən] SUBST

Sektor

قطاع [qiˈt̵ɑːʕ]

korrupt [kɔˈrʊpt] ADJ

korrupt

فاسد [faːsid]

korrupt (bestechlich)

مرتش [murˈtaʃin/iː]

der Doktor¹ <-s, -toren> [ˈdɔkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, plur -ˈto:rən] SUBST

Doktor

دكتور [dukˈtoːr]; دكاترة pl [daˈkaːtira]

Doktor (Arzt)

طبيب [t̵ɑˈbiːb]; أطباء pl [ʔat̵i̵ˈbbaːʔ] (2)

der Traktor <-s, -en> [ˈtrakto:ɐ̯, plur -ˈto:rən] SUBST

Traktor

جرار [dʒaˈrraːr] [-aːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach arbeitete er zwei Jahre als Schriftsetzer und weitere zwei Jahre als Korrektor.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den großen Hauptspiegel und dessen nicht an den Korrektor angepasste Form erfordern sie große, beabstandete Linsen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1801 wurde er zum provisorischen Korrektor an der Akademie ernannt und 1808/1809 zum wirklichen.

de.wikipedia.org

Einige neuere Korrektoren dienen zur Aufwertung bestehender Großteleskope, um mit diesen Himmelsdurchmusterungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums arbeitete er wieder als Lektor, Korrektor und Autor.

de.wikipedia.org

Während des Studiums arbeitete er als Studentenfunktionär, danach als Architekt, Schriftsetzer, Korrektor, Pressesprecher einer Fußgängerorganisation.

de.wikipedia.org

Der Künstler hatte zahlreiche Auftritte und arbeitete nebenher als Korrektor in einem Übersetzungsbüro.

de.wikipedia.org

Diese kann auch durch optische Korrektoren vollständig kompensiert werden, so dass plane Fotosensoren verwendbar werden.

de.wikipedia.org

Als er 1642, nicht zum ersten Mal, seine Pfarrstelle verloren hatte, stellte ihn die von Stern'sche Druckerei in seiner Heimatstadt als Korrektor an.

de.wikipedia.org

Die bestandene Berufsprüfung berechtigt, sich Korrektorin / Korrektor mit eidgenössischem Fachausweis zu bezeichnen.

de.wikipedia.org